記者:之前王朔都是“京味”的作品,這次定位在布拉格,對他來說也是一個調整?
徐靜蕾:反正這次肯定不是你平常想象中他的作品的樣子,肯定是完全不一樣,不是馮小剛的那種東西。他也是很寬的,他不是只能寫那種東西。可能不會是那樣特別調侃類的。
談拍攝地:這是一個神秘而文藝的地方
記者:整部電影都在布拉格拍攝,當初是怎么選中這里的?
徐靜蕾:布拉格我以前老聽朋友說,但是我其實從來沒來過。我們本來這個電影的拍攝地點就想定在歐洲,然后我又想布拉格我又沒來過,而且看過一些雜志,包括很多朋友都特別強力的推薦,我有一個朋友還來過布拉格,送了我一個相框,就是它那個橋的照片什么的。又聽說布拉格的電影團隊還挺專業的,又挺漂亮,而且我覺得它的景沒有那么大眾化吧,不像法國,就是那個埃菲爾鐵塔,拍得都已經太多了。后來就覺得反而布拉格是一個更好的選擇,既有那種神秘感,然后又很豐富,就是它的建筑風格特別豐富,反正對比像巴黎這種歐洲城市其實挺明顯的。
記者:是不是會造成一個什么旅游熱之類的?
徐靜蕾:希望吧,不知道,反正布拉格確實是挺好的,我都在那呆了兩個月了,我一點都不覺得煩。但是我最愛的是老城廣場了,我覺得老城廣場那個地方不知道為什么,氣場特對,往那一坐,坐一天我都沒事,然后哪個朋友來我都陪著去坐一下午,周末的時候。然后就聽那些藝人表演,好像來布拉格的游客也不太一樣,真的,跟那些商業城市的游客真的不太一樣,巴黎都是大包小包的,然后到了老佛爺反正全都是購物什么的那種。這個城市其實沒有什么太多可以購物的地方,所以到這兒來的人我覺得基本上還是很閑散的,好像游客的腳步都挺慢的那種感覺。
記者:有人說好像老徐拍電影都特別高大上,每一次都會去國外拍,從《杜拉拉升職記》開始,每部都是在國外取景。
徐靜蕾:因為我其實拍北京當時拍得挺辛苦的,雖然北京現在已經是一個國際化的大都市,但是就會有一個問題。當然那個是那個片子想營造那樣的一個東西了,然后就想,咱們也可以去其他地方,可能藍天白云的那種,后來就想到去泰國。剛好那種公司經常也有年假組織大家旅行什么的。
然后到《親密敵人》,《親密敵人》我本來想在中國拍來著,后來發現投行的主要發生的好多事情都是在香港,就是香港那邊的投行,包括英國那邊是礦的,現在我已經忘了是什么了,反正就是類似礦的上市的,好像都是在英國那邊的,當時研究的是這樣的。我也不知道,因為我最近老在國外呆得比較多。其實我拍戲這幾年都覺得應該找到好玩的地方,我朋友他們都說我,你倒真會給自己找好,哪好玩你去哪,我說是啊。確實,我沒有生活過,我沒有感覺,之前拍了四部電影全都是在北京了,所以我對其他城市沒有感受,比如對廣州、對深圳,也許對武漢、對杭州,我都去過,但是我都是住一晚上,就跟沒去差不多。
談劇名:曾想干脆叫《布拉格之戀》
記者:片名是王朔老師想的還是您想的?
徐靜蕾:片名是我想的。
記者:有沒有想過別的片名?
徐靜蕾:想過,后來覺得都不好。因為我自己可能有一個先入為主,因為最早我是想《seven??》那部片子那首歌,我就覺得這個我想把它翻譯成中文,我翻了半天,只有我們知道的地方,有一個地方叫只有我們知道的地方,反正試好幾種,我就覺得都不對,因為如果說只有我們知道的地方,好像地方變得很重要,那意思就不對了,其實是只有我們知道,它是這么一個意思。后來中間想過,甚至還想干脆叫《布拉格之戀》算了。其實我自己特別喜歡名字,我一開始跟人家說的時候,起碼問我三遍,叫什么來著,再說一遍。當時我會覺得有一點問題,如果一個電影名字都記不住,這事怎么辦呢?但是我又覺得我特別喜歡這個名字。后來我還想過一個名字,當然就更長了,算了。但是我都覺得沒這個好,我也征求了好多意見,說來說去還覺得就叫《有一個地方只有我們知道》吧。
記者:現在我也發現這個名字很容易火起來的原因,是它很容易造句。
徐靜蕾:所以現在覺得還可以。當時一開始的時候很多人都反對我叫這個名字,都覺得太長了,記不住。
記者:有一個地方只有我們知道。
徐靜蕾:對。
記者:中國太多的電影都是四個字,但是在日韓,比如說《在世界的中心呼喚愛》啊《來自星星的男人》啊,都是這種名字,其實這樣反而好。
徐靜蕾:其實這個也是其中一個決定。現在是大家覺得還可以,其實當時是有好多異議的,都說你名字太長,而且都記不住。
記者:一開始我聽說是什么,有一個地方沒有人知道。
徐靜蕾:對,
記者:他說什么,不是沒有人知道。
徐靜蕾:但是現在反正還可以吧。
記者:它的標題性有字數限制的,接下來就不用打名字了。
徐靜蕾:對,所以也不知道了,當時也是想到底叫什么,后來真想過干脆叫《布拉格之戀》算了,特別簡單。
記者:那樣就沒有這個意境了。
徐靜蕾:對,但是也會好記了,就很難說到底是哪個。我覺得工作還有一個問題,就是老得做決定,這真是一個有選擇障礙的人,這是有問題的,到底這個好還是那個好,選半天,最后其實也不知道到底哪個好,每個人的看法可能還是不一樣。