5月24日,由楊冪、黃軒領銜主演的職場愛情劇《親愛的翻譯官》千呼萬喚始出來,于湖南衛視金鷹獨播劇場首播。該劇是楊冪產后接拍的首部電視劇,為了更好的演繹女主角喬菲知性獨立的形象,她甚至毅然剪短了頭發;黃軒自《羋月傳》以來人氣也是水漲船高,這次在劇中的角色程家陽是冷靜干練的翻譯天才。兩位主角從唇槍舌戰到相親相愛,其中曲折令觀眾對未來劇情充滿了期待。而在QQ瀏覽器的安卓版書庫中,收錄了其正版原著小說《翻譯官》,讓網友可以輕松了解故事的后續發展。
據了解,《翻譯官》全書共有180個章節,共計30萬余字,結合事業與愛情兩大主題,充滿奮斗的激情與人性的溫暖,同時又具有不可避免的掙扎與眼淚。這部小說在QQ瀏覽器安卓版的小說書城可以看到,對于追劇的觀眾來說,這無疑是個好消息,提前閱讀原著不僅可以了解劇情,而且文字的形式減少了流量損耗,使得利用碎片時間提前追劇成為可能。另外,原著小說細膩的描寫也使得觀眾可以更好地了解場景和理解人物。
近幾年來,越來越多的小說被搬上熒屏改編成電視劇,已經經過讀者“審核”的原著作品加之對劇情、人物的精心改編,這類電視劇往往人物飽滿、劇情緊湊,很多觀眾在看完電視劇后也會找出原著小說閱讀一遍,鏡頭下的直觀表現與文字的刻畫描寫相輔相成。《翻譯官》正是如此,這部書和其主題一樣,沒有矯揉造作與無病呻吟,行文質樸流暢,娓娓道來一個都市職場愛情故事。有網友表示:“電視劇要播了?我看完小說了,很精彩!那么現在的問題是,怎么才能忍住不劇透給你們?”
除了收錄正版小說外,目前QQ瀏覽器與《親愛的翻譯官》展開了更多形式的合作,帶給觀眾更立體的追劇體驗。此前,QQ瀏覽器先后與唐家三少、劉同等知名作家展開合作。唐家三少把新作《龍王傳說》官方討論區定為QQ瀏覽器話題圈,并親任圈主,連續三天在話題圈和書友進行互動。劉同和電視劇《誰的青春不迷茫》創作團隊也通過QQ瀏覽器與網友展開獨家對話。而在與《親愛的翻譯官》達成全方位合作后,QQ瀏覽器又推出了創新玩法,網友不僅將獲得騰訊超萌公仔和《翻譯官》紀念周邊,還有機會被錄入翻譯官獨家讀書筆記。而且非常顯然,這些僅僅是個開始,未來QQ瀏覽器將會為觀眾帶來更多值得期待的IP新玩法。
與此同時,在QQ瀏覽器的書城內,共藏有100萬部小說,其中包括《誅仙》《麻雀》《微微一笑很傾城》《三生三世十里桃花》等即將走上熒屏的小說作品的正版,供觀眾提前閱讀原著了解劇情。其實,小說和電視劇各有所長,鏡頭下的畫面是小說中那些讀者只能“腦補”的場景的落地,而文字雋永的魅力能夠更細膩地刻畫人物和劇情,把二者結合起來,對觀眾來說才是最完美的觀劇體驗。