歡迎來到中國娛樂網!
今年在臺灣口碑與賣座都夯到最高點的《海角七號》,未能入圍金球獎最佳外語片,關鍵之一在文化的隔閡。剛到洛杉磯的導演魏德圣表示,沒把入圍或得獎當成拍片目標。但仍在外國公關公司安排下,繼續為沖“奧”(奧斯卡)作準備。
魏德圣昨天一到洛杉磯,就知道《海角七號》沒入圍金球獎外語片。他對守候的華文媒體表示,沒有失望,因為從來沒有為入圍或得獎而拍片。有媒體問《海角七號》在臺灣大賣之后,魏德圣拍片會不會壓力更大?魏德圣說他的目標是希望有更多的資金、更好的團隊,投入下部新片“賽德克·巴萊”。
不過魏德圣仍盡全力在洛杉磯宣傳《海角七號》,外國的公關公司積極安排多場試映,廣邀有奧斯卡投票權的美國影藝學院會員、知名影評人、電影學院教授與學生等來看片,安排魏德圣映后座談,卯足全力沖“奧”,甚至為將來在美國上片鋪路,締造魏德圣在美國的知名度。
有金球獎投票權的TVBS駐洛杉磯特派記者左敏琳分析,《海角七號》沒入圍是預料中事,據她了解,《海角七號》聘請“Kean and Kolar”公關公司雖然專業,但起跑“沖金球”安排樣片時,撞上“澳大利亞”在紐約的宣傳,許多有投票權的好萊塢外籍記者協會會員,都去紐約作訪問,事后公關公司補寄DVD,但對外國人來說,無論去戲院或看DVD都有相當嚴重的文化隔閡。
左敏琳說,她看《海角七號》笑到飆淚,之后猛替該片拉票,問到其他外籍記者,他們覺得該片雖然在臺灣賣得好,但凸顯臺灣文化的主題過于單純,片中華語、臺語、日語交錯的奧妙,歷史背景的關連,外國人分不清楚,有外籍記者甚至看到最后還搞不清楚田中千繪是日本人。
但她認為,該片在臺灣締造“臺灣人進戲院看臺灣電影的社會現象”,已經意義非凡,深獲外國媒體肯定。