“昨晚我看《梅蘭芳》,覺得挺好看,今早起來我在網上讀真實的梅蘭芳的故事后,感覺有點不爽,電影中的梅蘭芳與我們依然隔著一層紗。”影迷葉先生如是說。
其實電影《梅蘭芳》不是一部嚴格追求歷史真實的傳記片,其中很多人物,是糅雜了當年一些真實人物的各種面貌綜合而成。只能說,這是陳凱歌版的“梅蘭芳”。
別把《梅蘭芳》當傳記片
電影《梅蘭芳》第一部分以梅蘭芳初露鋒芒與老藝人十三燕梨園爭霸的故事為主;第二部分主要是梅蘭芳邂逅紅顏知己孟小冬;第三部分則是抗戰時期的經歷。與史料中的梅蘭芳比,電影《梅蘭芳》不是一部嚴格追求歷史真實的傳記片,其中很多人物,是糅雜了當年一些真實人物的各種面貌綜合而成。所以電影《梅蘭芳》非彼梅蘭芳。
其實“梅孟之戀”、“赴美演出”、“蓄須明志”,本身都是極富戲劇性的事件,編劇只要從史實中照搬過來一部分就足夠用了,陳凱歌在處理這些故事的時候明顯并不自由。因此有網友就戲稱,陳凱歌其實才是“戴著那個紙枷鎖在跳舞”。
曾擔任《霸王別姬》編劇的蘆葦說:“人物傳記最忌諱的就是杜撰,當時真正刺殺孟小冬的,是孟小冬的一個情人,他到梅蘭芳家去刺殺梅蘭芳,結果把梅的朋友打死了。而影片中卻是另一回事。還有孫紅雷演的邱如白,原型應該是齊如山。我研究過齊如山的所有著作,邱如白與他卻是南轅北轍。片中他五世為官,曾留過洋,當過司法局局長,這樣的一個身份,卻弄出一場買兇殺人的戲,而且他還搞不清中日抗戰時的商業演出所帶來的政治問題,這些都是不應該的。”
《梅蘭芳》中關于梅蘭芳和孟小冬的戀情戲份一直是觀眾關心的焦點,在影片中陳凱歌用純美的精神戀愛的方式草草結束了二人的感情,這與現實生活中孟小冬嫁入梅家又與梅蘭芳離婚的事實出入頗大。對此,陳凱歌表示:“拍戲的時候,我對自己是有限制的,我身上肩負著對梅家人的責任,這就決定了我不可能把梅孟戀當成主要情節,這是我做人的原則。”網友說,陳凱歌這樣做的結果就是,從“梅孟之戀”開始到最后,逐漸把梅蘭芳打造成了一曲《英雄贊歌》。
電影與史實有點遠
齊如山與梅蘭芳
電影:邱如白留洋歸來后擔任司法局局長,被梨園公會邀請做演講,與梅蘭芳第一次見面,不久后觀看了梅蘭芳表演的昆曲《牡丹亭·驚夢》,被梅蘭芳的美征服了,隨后不顧五世為官的家族反對而辭職,以梅蘭芳經紀人的姿態全面發力,設狠計令梅蘭芳離開孟小冬。抗戰期間,他沖動地以梅的名義發布在淪陷區演出的消息,造成梅的困境。
歷史:歷史上的齊如山是一代國劇理論宗師。他留學歸來后在梨園公會做了次演講,譚鑫培在座,而梅蘭芳不在座。齊第一次看梅的戲是京劇《汾河灣》,寫信提建議。兩人通書信兩年之后才見面。齊、梅訂交后,梅的新戲是由齊策劃、編寫。對梅孟之戀,幾乎沒聽說他有什么言論。
梅蘭芳的婚戀
電影:電影中梅蘭芳的妻子是福芝芳,是包辦婚姻;后來又與孟小冬自由戀愛。福芝芳親自上門談判,邱如白雇人采用假刺殺行動試圖驚散這對鴛鴦。最終孟小冬識大體,主動離開了梅。從此再未見面。
歷史:梅蘭芳第一位妻子是王明華,生過兩個孩子,可惜都早夭。因做過絕育手術,王明華只能接受梅再娶福芝芳,后來病體纏身,避居天津。福芝芳是旗人女子,性格爽朗,為人周到。
梅孟相識有多個版本,最流行的版本是馮耿光等攛掇二人,以分福芝芳的權;最詭異的版本是王明華因不甘心而導演了兩人結識。梅置下另外的宅子,與孟正式同居。后來孟在一次梅家的長輩葬禮時去梅宅,被福芝芳拒之門外。梅蘭芳想帶孟小冬去美國演出也受到其阻撓。
刺殺案也確有其事。刺客針對的是梅蘭芳,但誤殺了梅的朋友、北京《大陸晚報》的經理張漢舉。很流行的說法是刺客是孟的戲迷。孟小冬最終與梅蘭芳黯然分手,后來嫁給了杜月笙,晚年死在了臺灣。
赴美演出
電影:關于赴美經費,電影中馮子光、邱如白要梅蘭芳為貸款10萬元抵押梅宅而簽字,起初遭到福芝芳激烈反對。而赴美之后,在紐約42街劇院首演。開演后首演劇目是《虹霓關》,以東方刀馬旦開始了美國之行。
歷史:赴美經費問題,馮耿光作為銀行行長出了大力,籌劃費用前后總計約有15萬。1930年的2月16日,梅蘭芳在赴美演出第一站、紐約42街劇院首演,當晚劇目是 《汾河灣》、《劍舞》、《刺虎》等。而不是《虹霓關》。這次赴美,美國波摩拿學院、南加利福尼亞大學分別授予梅蘭芳文學榮譽博士學位,這個也是梅黨籌劃的。目的其實是因為戲子在國內地位低,許多人與梅蘭芳交往時往往有身