中國娛樂網訊www.yule.com.cn 騰訊音樂娛樂特別企劃「返場」鄧麗君翻唱系列「君歌年華」的第二首曝光曲目,是袁婭維《我只在乎你》。今日(5/15)歌曲已登陸QQ音樂、酷狗音樂、酷我音樂三大平臺。
鄧麗君《我只在乎你》曾先以日文單曲的形式首發于 1986 年底的 EP 當中,1987 年 4 月又再填詞為國語版本,并推出同名國語專輯,從中國香港、中國臺灣等地,一路流傳到每一個有華人的地方;鄧麗君也曾表示自己唱過眾多歌曲,但《我只在乎你》是她最鐘愛的作品之一。
而在《我只在乎你》發行后的三十多年來,出現過無數個翻唱版本,可見這首歌溫暖的本質,以及穿越時空依舊打動人心的恒久“麗”量。
翻唱這一首被很多人翻唱過的《我只在乎你》——對于 Tia 袁婭維而言,既是挑戰又是機會,或許可以因此多出一版打動人的歌,但前提一定得做到“人歌合一”。鄧麗君的原版流露了她人格以及聲線中極度深情與柔情的一面,是鄧麗君的本色;于是袁婭維與制作人陳建騏在討論定調時,也決定抓住“本色”這件事下手,最終使得袁婭維身上本有的 Soul 味、靈動感通通融入到全新版本的《我只在乎你》當中,這是袁婭維與陳建騏能做到的“人歌合一”。
擅長制作配樂及文青味流行曲的陳建騏老師,也在編曲中減少器樂使用的層次厚重感,簡約卻有的放矢地突出了袁婭維聲音中的“韌”性與“柔”性,更增添了新版《我只在乎你》的人文氣息。
《我只在乎你》在鄧麗君的演唱意義中,“你”除了指代心上人,往深了講,也是唱給給予鄧麗君支持和擁簇的歌迷,歌中的愛意早已超越小愛的層面,升華到大愛的內涵;同樣,袁婭維版本的《我只在乎你》也令人聽得到歌者對于千千萬萬個摯愛著她,她也鐘愛著的歌迷們的無限深情,這份因音樂而起的情感,很 Soul,很 Tia Style。