8月8日下午,由丹麥駐華大使館主辦,騰訊音樂人聯合主辦的中丹文化交流特別項目發布會在京舉行,多名行業領袖、資深從業者以及媒體人士到場參與,出席者包括丹麥王國駐華大使館公使、副館長Helle Meinertz, 騰訊音樂人總經理、資深樂評人王磊,以及項目統籌Morten Luxhøi等。發布會上,騰訊音樂人攜手丹麥駐華大使館正式對外宣布重磅音樂計劃——《北歐回聲/Nordic Echo》正式啟動。在《北歐回聲/Nordic Echo》音樂計劃中,騰訊音樂人將攜手北歐音樂出版公司Edition Wilhelm Hansen共同對丹麥音樂傳奇塞巴斯蒂安的10首名曲進行中文改編,并邀請中國音樂人用中文詮釋歌曲,展開名為《北歐回聲:中國聽見Sebastian》的新專輯發行和宣推活動。
據悉,自2019年8月1日起,新專輯《北歐回聲:中國聽見Sebastian》收錄的10首歌曲將以每周一首的節奏進行公開,由北歐音樂出版公司Edition Wilhelm Hansen進行詞曲授權,丹麥音樂制作團隊來華錄音制作,程璧、陳鴻宇、低苦艾樂隊、何小河、李霄云、梁曉雪、莫西子詩、宋黛霆、徐海俏、葉凡Danni等中國音樂人和樂隊參與,各自演繹塞巴斯蒂安的經典代表作,新專輯將在中國和丹麥兩國發行,騰訊音樂人在全世界范圍內擁有該專輯的永久獨家版權。除了專輯發行,后續還將有一系列精彩的宣推活動,包括演唱會、音樂紀錄片、音樂節等。
中丹文化交流特別項目發布會現場
發布會氛圍濃厚 為中丹文化交融發聲
在發布會現場,參會嘉賓探討并分享了對中丹兩國音樂文化的認知及看法。丹麥王國駐華大使館公使、副館長Helle Meinertz在致辭中表達了對此次項目統籌人Morten Luxhøi的感謝:“在大約一年前,Morten來到大使館,提出了這個獨特的中丹音樂合作計劃,希望將塞巴斯蒂安最出色的音樂帶到中國。今天,這個計劃實現了。正是有了像莫頓這樣對音樂充滿激情,接受多元文化熏陶的年輕人,他們的美好愿景,讓音樂實現了跨越國界的交流互鑒,也讓中丹兩國更加緊密地聯系在一起,為中丹音樂文化交流建立起理解與信任”。
丹麥王國駐華大使館公使、副館長Helle Meinertz
談及此次《北歐回聲/Nordic Echo》音樂計劃,項目統籌Morten Luxhøi表示:“這張專輯取名《北歐回聲:中國聽見Sebastian》,寓意我們丹麥團隊通過歌詞翻譯、繪制專輯封面等企劃來詮釋原作精神,來創造北歐音樂在中國的優雅回聲。‘回聲’一詞指聲波在傳播過程中發聲的反射現象,由其所處的周遭環境產生,這一次,回聲發生在中國,丹麥經典歌曲與當代中國音樂人的獨特組合,將創造獨一無二的回聲”。
中丹文化交流特別項目統籌Morten Luxhøi
在致辭環節,騰訊音樂人總經理、資深樂評人王磊表達了自己對丹麥文化的喜愛,“我從小就對丹麥文化特別向往,日常生活里就經常接觸到丹麥文化,小時候喜歡聽安徒生童話,后來喜歡Roskidle音樂節,喜歡丹麥的Michael Learns to Rock樂隊,所以我對于促成這次中丹合作項目十分榮幸”。同時,王磊還肯定了這次中丹文化交流特別項目的價值及意義:“希望通過與丹麥優秀的音樂制作團隊的合作,讓我們中國的優秀原創音樂人能夠吸收到養分,學習到更多音樂專業知識,也十分期望他們能代表中國音樂走向世界,讓世界聽見中國的聲音”。
騰訊音樂人總經理、資深樂評人王磊
音樂會底蘊滿滿 騰訊音樂人精彩演唱
發布會現場看點不斷,音樂會表演環節更是十足惹眼。騰訊音樂人宋黛霆、葉凡Danni等分別帶來精彩演出,為發布會助陣,為這場中丹文化盛宴蓄力。據悉,在本次合輯《北歐回聲:中國聽見Sebastian》里,騰訊音樂人均有獻聲,合輯中的首個作品——中文版《羅密歐》已于8月1日公開發布,由騰訊音樂人宋黛霆傾情演繹,中文版《羅密歐》改編自1981年塞巴斯蒂安演繹版本的《Romeo》,與舊版《Romeo》不同的是,宋黛霆所演繹的這首歌被迪斯科的律動感染,更具有復古的時代氣質,而她微醺撩人的女聲也給此曲中帶有悲劇色彩的羅密歐一絲溫柔的慰藉。
騰訊音樂人宋黛霆現場演唱
騰訊音樂人葉凡Danni現場演唱
現階段,音樂文化作為國家軟實力的重要指標,在國際文化市場中蘊含巨大的價值及社會效應,作用和地位日益凸顯。騰訊音樂人作為華語原創音樂的重要陣地,一直嘗試并探索多元化、國際化音樂內容的生產,致力于推動國際音樂文化溝通交流,促進跨國界文化藝術合作。此次中丹文化交流特別項目的啟動,騰訊音樂人將觸覺延伸至國際文化領域,旨在喚起國際音樂藝術愛好者的情感共鳴,為中丹兩國文化交融互鑒發聲,為構筑中丹音樂文化新藍圖蓄力。
騰訊音樂人總經理、資深樂評人王磊接受媒體采訪
在發布會結束后的采訪環節,王磊傳達了對于中丹音樂合作的美好愿景及期望:“當初聽到這個項目的時候,我就眼前一亮,以前就聽過塞巴斯蒂安的作品,這可能就是音樂無國界的一次最好的體現,我們騰訊音樂人非常愿意支持這次的項目以及接下來的音樂計劃,同時我們也希望有朝一日,把更多的中國的優秀音樂原創作品也帶到丹麥,帶到歐洲乃至全世界,這就是我們作為音樂平臺一個最重要的價值體現”。
據了解,《北歐回聲:中國聽見Sebastian》收錄的10首歌曲將以每周一首的節奏進行公開,在騰訊音樂娛樂集團旗下的QQ音樂、酷狗音樂、酷我音樂發布,所有作品計劃于10月全部上線完成。