歡迎來到中國娛樂網!
中國娛樂網訊 www.yule.com.cn 此前,韓國媒體方面報道了演員宋慧喬接受香港雜志采訪的新聞,稱宋慧喬本人在接受香港雜志采訪的時候提及“命運”并且用這個詞來形容自己與宋仲基離婚,還稱自己想要一個人的時間,表明了與宋仲基離婚之后的心情,不過當時負責給宋慧喬做翻譯的A某今日發聲明否認了該媒體的報道,稱宋慧喬在接受香港雜志采訪的時候所有的發言都與離婚沒有任何的關系。
這名翻譯人員表示當時宋慧喬提及“命運”是在媒體詢問演員與作品的關系時,回答對演員而言,好的作品并不是努力爭取到的,而是像命運一樣自然遇到的,而“想要一個人的時間” 則是宋慧喬在被問到下半年有沒有作品計劃時的回答,只是表明了宋慧喬下半年暫時不接拍新作,休息一段時間想法。
翻譯稱媒體方面惡意曲解進行報道,這對宋慧喬產生了很不好的影響,所以自己才會站出來說話。同時翻譯也表示有關于宋慧喬王冠的發言,因為出席的是一個珠寶品牌活動,當時媒體詢問宋慧喬如果有機會會在什么時候帶這頂王冠,宋慧喬稱想要在自己生日的時候,但是媒體卻省略掉了媒體提問的部分,直接公開了宋慧喬的回答,讓人誤以為宋慧喬是一個公主病的形象,這給宋慧喬造成了很不好的影響。
翻譯對韓國媒體這種掐頭去尾的報道感到很氣憤,這些報道讓大眾對宋慧喬產生了很大的誤解,而身為翻譯他也是第一次遇到這樣的情況,很慌張也很憤怒,于是決定發聲明澄清。