方言更歡樂,鄉音最溫暖!今日,電影《熊出沒·原始時代》曝光了四川話版預告片,喜萌的四川方言,讓人覺得倍感親切又逗趣。在川話版的預告片中,熊大熊二說著一口四川話,“神奇哇”、“Amazing”,語氣語調自帶喜感。再加上熊貓寶寶、吃火鍋等四川元素的集合,讓人對四川話版本充滿期待。
在貓眼平臺發起的方言定制版投票中,50萬網友參與投票,四川話定制版《熊出沒·原始時代》位列第一;川話在電影里,也一直是笑點擔當。微博上有網友表示,“預告片太好笑了”、“四川話版的熊出沒真的太好耍了吧”。川話版《熊出沒·原始時代》不僅吸引了四川本地觀眾走進影院,也讓眾多非四川方言的影迷充滿好奇,“作為四川話十級愛好者,肯定要再刷一遍川話版”。《熊出沒·原始時代》的主創表示,團隊對四川方言做了深入了解后,特別邀請了專業的川籍配音演員來配音,為的是更自然地展現四川話的方言特色和精髓。
電影《熊出沒·原始時代》于2019年2月13日(大年初九),正式上映四川、河南、陜西、湖南、粵語五大方言版本,歡樂再升級,引發當地觀眾熱議,#熊出沒方言版炸了#話題更是登上熱搜,眾多網友發微博表達對方言版的喜愛。五大方言版本的助力,加上春節檔位居前列的品質和最低的平均票價,又一次掀起了一輪觀影高潮,為看過普通話版的“熊迷”們,提供了一個再次走進影院的理由。有觀眾表示,“看了預告片,覺得方言版的《熊出沒·原始時代》更好笑,準備這周末再去看”、“正月十五元宵節雖然沒辦法在家過,但看一場鄉音的熊出沒,也算是一種慶團圓的方式吧”。
目前,電影《熊出沒·原始時代》已熱映8天,被贊為“《熊出沒》系列電影目前為止品質最佳的一部”,從故事設計到音畫效果,都能看出主創團隊制作水平的顯著提升。憑借著一眾好口碑,電影《熊出沒·原始時代》在競爭激烈的春節檔一路逆襲,截至2月12日,累計票房已達5.31億,有望再創《熊出沒》系列電影的票房新高。
“熊強鬧新春,福氣拱拱來”,《熊出沒·原始時代》由華強方特(深圳)動漫有限公司、樂創影業(天津)有限公司、天津貓眼微影文化傳媒有限公司、萬達影視傳媒有限公司、深圳華強方特影業有限公司、北京耳朵聽聽技術有限公司、大地時代文化傳播(北京)有限公司、浙江橫店影業有限公司、北京金逸嘉逸電影發行有限公司等聯合出品,普通話版本正在熱映,河南、陜西、四川、湖南、粵語五大方言版本電影于2019年2月13日(大年初九)全國正式上映。