7月24日晚8點,超級劇集《媚者無疆》提前一天接檔《鎮魂》在優酷上線,奇詭肅殺的姽婳城再現了原著中的世界觀,而服化道、鏡頭、用光之考究也帶來了電影既視感,征服了大量原著粉和路人,“2018第一虐戀巨制”果然不是虛名,當晚,#媚者無疆 神還原#就上了熱搜。
神還原?看過網文的都知道這劇的改編難度之大,而原著作者兼編劇半明半寐早早打了包票:“絕對不是只有劇名一樣,看文時候感動大家的東西,通通通通都在。”
上一部被原著粉力捧的IP劇是《鎮魂》。7月25日,這部中小成本的劇集以暑期檔爆款之姿,帶著26億播放量和中國粉圈傳奇華麗謝幕。兩位主演一早被原著粉認定“沈巍本巍”、“最好的趙云瀾”,迅速成為各大娛樂、時尚雜志的封面人物。
與《媚者無疆》的熱播、《鎮魂》的完結幾乎同時,觀眾和KOL們也開始自發安利翻拍自韓劇的《最親愛的你》。優酷接連三部劇集的亮相都獲得了以挑剔著稱的原著粉、原番粉的喝彩,那么,我們不妨來看看,這些IP劇做對了什么?
《媚者無疆》:骨相在,IP就在
《媚者無疆》改編自半明半寐2007年發表在晉江文學上的同名小說,原著是女頻網文的經典之作,以“嗜血嬌娃”的類型內核,講了受到凌辱的晚媚一路“升級打怪”的歷程,以及在暗黑的世界中與自己的影子仆人展開的一段虐心愛戀。
馬伯庸在微博中給過這部網文極高的評價:“女性向的文,有一部《媚者無疆》我印象很深。武俠,女主是鬼門的絕色殺手,靠媚術執行任務。作者文筆情節俱佳,可以一口氣讀完,女主很萌,小三(原著中男主角的名字)很棒……”但原文大量不適合影視化的內容,也曾令網友調侃:編劇出來,我們聊聊人生。
劇集由原著作者半明半寐耗時三年完成改編,而從已經上線的幾集和曝光的片花看來,兩個核心點的處理幫助《媚者無疆》搭建了“神還原”的基底:
首先,用強烈的美學風格幫助文學IP落地。陰冷肅殺的姽婳城、大氣神秘的彼岸殿、低調華麗的聽竹苑都得到了很好的渲染,令原著粉折服。尤其是伴隨女主10個任務的“紅魔傘”,集魅惑與嗜血于一身,是小說營造的奇詭世界觀的重要道具,也成了劇集著力塑造的美學符號。
其次,臺詞和核心人物關系上處處注意保留原著風骨。第二集中,男女主晚媚和長安在第一次見面時,男主冷冰冰地評價女主“人長得太素,偏偏臉色還不好,一看就是窮苦人家的”、“手皮子有些糙、腰倒算是緊實”等都來自原著。幾句話就包含了海量的信息,勾勒出了男女主的基本人設。
恰到好處的改編也體現出《媚者無疆》的幕后功力。
“公元907年,梁王朱溫代唐稱帝,建國號梁,出兵大舉攻晉,晉王李克用拒不承認其政權,仍沿用唐朝天祐年號,高舉復興唐朝的大旗,與梁相抗,中國歷史上最黑暗的時期——五代十國,開始了。”劇集第一集的開頭,就給這一架空歷史的奇幻故事增加了厚重的時代背景,以似是而非的傳奇故事口吻,暗示姽婳城殺手們“專殺揮霍無度、草菅人命的達官顯貴”,給她們賦予了中國古代故事里常見的“替天行道”的正義屬性,令故事的格局更開闊、更真實。
作家馮內古特曾在《時震》的序言里勉勵自己:“把魚肉割下來,把其他部分扔掉。”這一海上生存法則也適用于在改編過程中表現出滿滿“求生欲”的《媚者無疆》。
事實上,看看重度粉絲的評論就知道,適度改編不僅是為了在更為大眾的媒體上播出的權宜之計,也令作品主題的呈現更為集中有力。
在知乎數百條相關的討論中,有一位網友的觀點代表了很多原著粉的態度:這部作品“缺點數不勝數,優點只有一個,每次都能把讀者拖進那個絕望的鬼門,感受最骯臟的地方里微弱不易、純潔無垢的良心。”被原著粉們打撈出的“白如芍藥的愛情”,作為最大的情感共鳴點,在《媚者無疆》中得到了精彩的復現,留住了這個IP最重要的骨相。
《鎮魂》:選角、選角、選角
如果說《媚者》勝在骨相,那么熱鬧了半個暑期檔的《鎮魂》顯然用事實證明了,合適的選角多么重要。
《鎮魂》上線后,兩位出道多年的男主角的人氣一路飆升,在Vlinkage的藝人新媒體指數月榜上,朱一龍位居第一,白宇位居第五。7月20日晚,“鎮魂女孩”們在優酷集滿666萬個贊,用兩位主演朱一龍、白宇的頭像點亮了上海雙子塔,令《鎮魂》上線后的粉絲狂歡達到頂峰。
“今晚大結局了,沒在快本門口齊唱《時間飛行》,也沒在上海雙子塔下尖叫。實在憋不住,學了時間飛行錄下來,就當隔空合唱啦。”7月25日,網友迷鹿酒在微博上說,傷感得像結束一場戀愛。鎮魂女孩們相互約定,盡管劇集結束了,仍然要時不時去“居老師”、白宇微博評論里刷刷“巍瀾”。
《鎮魂》改編自網絡小說作家Prist 2012年在晉江文學上連載的同名小說,主要講述的是鎮魂令令主趙云瀾與黑袍使沈巍兩人共同守護兩界和平的故事。劇集加上了科幻背景的大設定和不少原創的懸疑推理案件,但保留了男主深厚的兄弟情。
朱一龍五官清秀,眉眼間透露著幾分憂郁,令粉絲高呼“要在居老師的睫毛上蕩秋千”。而白宇亦正亦邪的樣子也被網友認定是“最好的趙云瀾”。
該劇開播前也曾遭遇原著粉抵制,有網友開玩笑地說,如果朱一龍能演好就叫他一聲爸爸,劇集上線后,這名網友果真履行了諾言,令人捧腹的同時,也提醒業界,粉絲對改編好壞的寬容度和辨別能力都在提升,IP改編劇的好時候到了。
《最親愛的你》:洋為中用,“土味”有理
要論起暑期檔真正的黑馬,還要數《最親愛的你》。該劇7月13日上線,以大一新生林小純來宿舍報到為切入點,講述了5個性格迥異的女生生活在同一屋檐下,在摩擦與扶持中彼此成長的故事。
清早起床搶廁所,誰吵到誰睡覺,誰又偷吃了誰的零食等橋段,還原了90后女大學生合租生活的點點滴滴,細膩的情感表達直戳人心。而“不拘泥于愛情”的故事,也填補了國產青春片的空白。
這部劇翻拍自韓劇《青春時代》。單純木訥又社恐的林小純、討好型人格陳晨晨、維他命少女韓依彤、顏值擔當的拜金女倪瑾、仙人球女孩張盛楠,5個女孩的人設都與韓版如出一轍,而劇集第一集中,連林小純室友給房東奶奶開門時將男友鞋子藏在裙子下面的情節都一模一樣。
沒想到,完全照搬韓版設定的《最親愛的你》最終打動觀眾和專業影評人的居然的是眾多貼在冰箱上的外賣單、“打工女王”張勝楠用到脫線的樸素橡皮筋等等眾多“土味”細節。劇中,老幺韓依彤(王妍之飾)洗澡時,一位室友不由分說地闖進衛生間小解,臨走在盥洗龍頭那里洗了一下手,立馬引發淋浴水溫的連鎖變化,差點燙到韓依彤,這樣小小的橋段設計,被贊超有中國本土特色。
“即便是一個模子刻的,《最親愛的你》刻出來的,也是一群‘中國女孩’。”自媒體Sir電影在評論文章中說。
IP不光意味著一個響亮的名字,更是一種被提前“驗證”的賣點沉淀,以及可遇不可求的情感共鳴。在圈層越來越深刻地影響影視內容消費的當下,放棄原始IP粉絲,盲目追求所謂更泛眾的市場,是舍本逐末的做法。
國產IP改編劇一度因為粗制濫造成為眾矢之的,而如今,越來越多與原著粉、原番粉良性互動的劇集開始浮現出來。優酷接連三部劇集——《鎮魂》、《最親愛的你》、《媚者無疆》,為暑期檔劇集市場提供了鮮活的范本。