歡迎來到中國娛樂網！
中國娛樂網訊 www.yule.com.cn 最近，一部國產劇紅遍了蒙古。電視劇《小別離》自2018年6月7日起，在蒙古國ASIAN BOX電視劇頻道播出。ASIAN BOX是蒙古國收視率最高的影視劇頻道，曾播出過諸多我國優秀影視劇集，本次《小別離》的引進，又掀起了一波蒙古國觀眾的追劇熱潮。截止到6月30日，在該劇播出時段，烏蘭巴托市內有2.1萬戶同時收看（烏蘭巴托共有11.5萬戶），收視率與同時段其他電視臺影視劇收看人數相比排名第一。
國劇受海外觀眾追捧，世界影響力與日俱增
近年來，國產影視劇在海外的影響力逐漸提升，國劇成為傳播中國文化，展現當代國民精神風貌的形象代表。蒙古國觀眾表示對于《小別離》這類現實主義題材的影視劇非常喜愛，尤其是對中國不太了解的觀眾來說，這種反映普通民眾生活氣息和當下中國社會狀態的電視劇極具新鮮感，可以讓不同的文化生態產生聯結。從ASIAN BOX影視劇頻道Facebook（臉書）官方網頁上的觀眾留言可以看到，觀眾們對于劇情、主演、主題曲等信息的討論熱情居高不下，同時也在期待能夠看到更多此類型的中國影視劇。
《小別離》曾于2016年在國內播出，引起巨大反響。該劇由檸萌影業、陜文投（藝達）、風火石文化聯合出品，汪俊執導，何晴編劇，徐曉鷗擔任總制片人，黃磊和海清領銜主演，以孩子的學業問題為引線，其所反映的親子關系與教育問題不僅戳中了中國家庭的“痛點”，也能在世界范圍內引起觀眾的廣泛共鳴。如今觀眾的審美提高，觀念與時俱進，影視劇創作也被要求在創新表達及文化輸出等方面具備更高的水準。檸萌影業總裁蘇曉就表示：“如今，我們的作品有機會進入他國的主流平臺，甚至影響他國一代人的價值觀，意義是非常深遠的”。讓國外觀眾從影視作品中感看到帶有現實溫度的真實中國，引發價值觀共鳴，不僅是“走出去”的前提，也是作品的立身之本。
多類型中國故事“出海遠航”，現實溫度是共鳴關鍵
同樣“走出去”的情況也發生在最近熱播的古裝大劇《扶搖》身上。《扶搖》由檸萌影業、檸萌悅心、企鵝影視聯合出品，天下歸元原著，解嬿嬿編劇，楊文軍、謝澤、李才聯合執導，楊曉培擔任總制片人，楊冪、阮經天領銜主演，目前已被多個國家及地區的平臺方購買版權，在歐美主要視頻網站YOUTUBE、VIKI、DRAMAFEVER以中英文同步播出，并陸續推出小語種字幕。香港電訊盈科Viu平臺，馬來西亞最大的付費電視臺Astro，新加坡有線電視Starhub及臺灣地區也同步開播。此外，越南、泰國、柬埔寨、韓國以及非洲國家也正以最快速度為《扶搖》譯制本地語言，滿足其“啃生肉”、“催更黨”觀眾的追劇需求。近日，巴基斯坦主流媒體還對《扶搖》受到本國觀眾熱追的情況進行了報道，表示不少巴基斯坦觀眾用手機觀劇并對劇情展開熱烈討論。這股國劇“出海”熱體現了國產影視劇在我國文化輸出上不可小覷的實力，增強了民族文化自信，同樣給國內影視劇創作打了一針強心劑。
《扶搖》和《小別離》在海外引起的收視熱潮也證明了，真正觸動人心的作品，不受題材和類型的局限，用心講好具有現實溫度的中國故事，才能讓國劇散發魅力，提升社會價值。如果說《小別離》通過還原真實的國民生活讓觀眾感同身受，那么古裝劇《扶搖》則更近一步展現了中國青年的精神風貌和思潮演變，通過主角扶搖“越是打壓越要變強”的決心和勇氣，表達了中國年輕一代面對困境的堅忍與強毅。在檸萌影業執行副總裁陳菲看來，“現實主義”的創作理念不光存在于現實題材，也可以深植于古裝題材。劇集的核心主題和所傳達的價值觀具備當下性，能夠擊中觀眾痛點，讓觀眾產生共情，是檸萌秉持的現實主義創作觀。《小別離》和《扶搖》都是這樣的作品。
2018年是現實題材爆發的一年，面對風云變幻的市場環境，檸萌影業堅持做“留得下來，走得出去”的好作品。接下來，由檸萌影業打造的“教育系列三部曲”中第二部《小歡喜》即將開機，通過全方位地呈現中國家庭在孩子高考階段所展現出的不同樣態，描述時代給一代人的生活所烙下的深刻印記。
