作者 三石一聲
作為世界人民的共同語言,音樂可以跨越民族、跨越文化、地域和歷史,產生高于語言文化的共鳴。
從宮商角徵羽的傳統發源、到現在華語樂壇的崛起,中國音樂正在以旋律構建文化自信。
最近,由騰訊音樂娛樂集團與環球網聯合打造的“‘一帶一路’上的中國音樂”大型海外文化交流活動就是這樣的一次“文化出海”:兩大平臺帶著從央視清流綜藝《經典詠流傳》中精心甄選的20首繪入經典詩詞和當代音樂元素的國樂新經典、造訪一帶一路上的沿線國家,開啟了一段展現民族精髓的中國傳統音樂文化巡禮。
傳統×流行
新國樂成為文化出海的“先遣軍”
“一帶一路”建設的“五通”是以民心相通為基礎的,而音樂正是心靈共鳴最好的溝通渠道。中華優秀傳統文化是中華民族的“根”和“魂”,中國獨有的傳統文化又造就了極具特色的中國音樂。
對此,騰訊音樂將央視清流綜藝《經典詠流傳》中的古詩詞新唱作為此次文化巡禮的主角,通過精選的“出海”歌單,對中國經典文化高度凝練。在與日本九州大學的座談結束后,中國外交官向九州大學大學院人文科學研究院負責研究中國古代文學的靜永健教授贈送了這份特別的音樂手信。他們非常欣喜地接受禮物,并表示感謝。
日方稱,越來越多的日本人正在關注中國詩歌,研究中國傳統音樂。
在這份歌單里,有我們耳熟能詳的《三字經》、《木蘭詩》、《靜夜思》、《登鸛雀樓》、《將進酒》等中國古詩詞傳世之作,也有兒童韻律啟蒙《聲率啟蒙》、樂府詩《魚戲蓮葉間》等古音樂傳承性作品,其文化“深”度不言而喻。
“和詩以歌”,來自不同音樂流派的高人氣音樂人的詮釋,則更能夠成為中國當代音樂的“廣”度代表。
由王俊凱、譚維維、王力宏、谷建芬、雷佳、趙照、黃綺珊、尚雯婕等20位橫跨了流行、電子、搖滾、民謠、美聲等風格的音樂人演繹的傳統詩詞,在重現經典的同時,全面展現了中華文化的詩詞之美、音樂之美、情感之美和精神之美。
這種疊加產生了強烈的文化化學反應,包裹當代音樂元素的“新國樂” 概念應運而生。用當代知名作家梁曉聲的話說:
風雅高潔的中國風骨,在中西合璧的音樂混搭之下強塑起磅礴大氣的中國樂派,彰顯著一股海納百川的大國氣象。
“聲為樂體,詩為樂心。”當這些中國曲調在“一帶一路上”響起,因興趣而起的海外聽眾研讀中國經典古詩詞的熱情也被激發。
這樣的文化巡禮便傳遞出了更多中國傳統文化的精髓——那些我們在音樂和詩詞中聽到來自山間、小溪、土地、河流、親人、摯愛、離別、重逢等日常平凡而又深刻的音樂感動,輕撫過海外聽眾的耳邊,以文化瑰寶(古詩詞)疊加文化產品(現代流行音樂)的方式,產生出更強烈的文化化學反應,使中國傳統文化更容易實現與世界接軌、達到文化出海的目的。
傳承×創新
不斷打磨文化自信的音樂之器
2017年4月,IFPI國際唱片業協會發布《2017全球音樂報告》,以《聚焦中國:流媒體助力中國釋放潛力》為題大篇幅報道了中國音樂市場的變化,并以“下一個偉大的全球機遇”來預測中國音樂市場的未來。
那么,中國音樂的機會到底在哪兒?
中國音樂也曾經讓世界驚艷。鄧麗君、張學友等華語天王天后,都曾將中國音樂推廣到東南亞、日本乃至全亞洲、全世界。但是他們的作品以東西合壁式居多,特別是編曲方面、更多是采用日本曲,無法成為中國音樂的代表。
2003年《東風破》出現,這種“三古三新”(古辭賦、古文化、古旋律、新唱法、新編曲、新概念)的結合受到了中國流行樂壇的熱烈擁抱,自此之后,中國風歌曲一度崛起,但是非常遺憾的是,中國風歌曲對于世界歌壇影響甚微。
究其原因,其實與世界對中國傳統文化的認知度有很大關系,加上當時中國文化的國際影響力有限,對優質本土音樂也沒有主動有效的推廣渠道——換言之,也就是缺乏所謂的“天時地利人和”。
但是,中國風歌曲對于中國文化和西洋音樂結構的交流仍然是具有啟發性的,“新國樂”就可以看作是中國風之后,華語樂壇對傳統文化的傳承和創新性發展。
更加可喜的是,中國音樂行業在十多年后的今天已躍居全球十強,受到了世界的矚目。
在這樣的機遇之下,騰訊音樂將中國傳統音樂載體配搭經典古詩詞的古今融合與情感互通送到“一帶一路”上的諸多友誼鄰國,也帶來了傳統文化輸出的創新之舉。
這種源于文化自信的音樂內容淬煉及輸出,讓中國音樂可以做到直接對話世界;而要加強中國音樂的國際地位,就需要更為廣泛的國際交流。
值得一提的是,近年來,中國音樂市場環境的好轉也是與騰訊音樂的不斷努力共同成長起來的,在一次次的國際交流中,騰訊音樂也不斷為中國音樂贏得認可。
今年年初,騰訊音樂與索尼成立電音廠牌Liquid State,力邀李宇春、謝霆鋒鼎力助陣,已顯示出要以音樂內容加強與國際合作的溝通理念,并成功連接全球與亞洲和中國的電子音樂文化交流;
更早前,騰訊音樂娛樂集團還把熱地樂隊和KAWA樂隊帶上Music Matters的國際舞臺,用純正的中國少數民族音樂,讓世界聽到了來自中國的聲音。
如今,無論是香港亞洲流行音樂節、法國MIDEM音樂博覽會,都能見到中國音樂的身影,不僅如此,全球第一流媒體音樂Spotify也與騰訊音樂換股合作,國際市場更給予騰訊音樂250億美金的估值。
作為中國數字音樂平臺的代表,騰訊音樂娛樂集團正在不斷創新地實現與世界的溝通,以其龐大的影響力成為中國音樂的“代言人”,因此,在傳統文化的傳播上,騰訊音樂也無疑是最具親和力的“推廣大使”。
當帶有中國傳統特色的各類型音樂不斷與世界交流,中國文化的世界話語權也將不斷增強,當我們做到“文化自信”歌唱后的“文化自如”創作時,文化出海這個動作便真正成立。
此次騰訊音樂×新國樂的文化出海以與“一帶一路”沿線國家的音樂交流為切入點,輸出中國音樂之聲,用音樂向世界發聲,用音樂更加堅定我們的文化自信。
而騰訊音樂送給世界的這份中國新國樂禮物,正是一個國家文化自信最有力的證明,同時也將帶給世界震撼,向世界展示中國自古以來在文化中生生不息的傳承。