中國娛樂網訊 www.yule.com.cn 經過六周鏖戰,除龔裕陽外,《國學小名士》首發七星已全數換人,可謂“流水的七星團,鐵打的龔裕陽”。不過賽程過半,百人團中脫穎而出的小名士們也是個個出彩。今晚21:20,山東衛視大型名校國學少年競技節目《國學小名士》第七期來襲。“最牛”跳級生闞立言卷土重來,挑戰“三國小達人”曹高歌;衡水理科生孫為涵不甘平庸,愿鯉魚躍龍門;靦腆少女李秦青掌握五國語言,現場譯詩句。
曹高歌面臨最強壓力仰天長嘯 闞立言展現超強實力再戰七星寶座
15歲就連跳三級成為西安交通大學少年班一員,闞立言在第三期比賽中與龔裕陽戰得難分難解,給人留下了深刻印象。此次卷土重來,闞立言的目標明確:依舊是龔裕陽。不過本期他卻未能如愿,七星團出戰迎接挑戰的是“三國小達人”曹高歌。
能與龔裕陽激戰而平分秋色,并且第二次從百人團中脫穎而出,闞立言可謂實力超群,曹高歌自感壓力頗大,在對戰前就借用葛天宇的一句“名言”:“頭腦和身高是不成正比的”來為自己打氣,不過在面對強勢的對手連連拿下比分時,曹高歌還是不禁仰天長嘯:“為什么知道的都搶不到?”究竟曹高歌能否扳回局面?闞立言第二次沖擊七星寶座又能否成功?今晚21:20山東衛視《國學小名士》為您揭曉。
龔裕陽再上七星擂臺 對戰純理科生孫為涵
被闞立言心心念念想要再次對戰的龔裕陽本周也將再次登上七星擂臺,對戰來自衡水一中的孫為涵。作為首發七星中唯一的“釘子戶”,龔裕陽實力堪稱“大神”級別,不過此次的對手孫為涵也十分有特點,作為一名純理科生,孫為涵從小卻特別喜歡國學,自言“絕不甘平庸”,還在生日那天給自己寫了一篇《鯉說》,寓意現在的他雖然非常平凡,但也像一條鯉魚一樣,生而有志,要向著自己心中的那個龍門游去,到了那里就盡力一躍,就算死在那里也絕不甘平庸。
在得知對手是龔裕陽后,孫為涵顯得信心滿滿:“希望是他,我要和最強者對戰!”龔裕陽則用他最喜歡的清代趙執信的《螢火》一詩巧妙回應:“和雨還穿戶,經風忽過墻。雖緣草成質,不借月為光。解識幽人意,請今聊處囊。君看落空闊,何異大星芒。”以物喻志表達自己或許像螢火蟲一樣光芒微弱,卻“總有脫穎而出之時”的自信自強。“流水的七星團,鐵打的龔裕陽”,此次再上七星擂臺,對戰具有理科邏輯思維的孫為涵,龔裕陽能否再次守住七星寶座呢?請拭目以待。
“翻譯小達人”李秦青通曉五種語言 現場翻譯詩歌《將進酒》
眾所周知,在翻譯界普遍認為詩歌翻譯是文學翻譯中難度最大的,因為詩歌是語言最精粹凝練,是藝術技巧最豐富多樣的文學體裁,詩句翻譯需要傳神,更需將原詩的魅力和感染力傳達出來。《國學小名士》的百人團中就不乏能人異士,來自合肥一中的李秦青便是一位“翻譯小達人”,上臺后靦腆文靜的她,竟通曉英語、西班牙語、德語、法語和拉丁文等五種語言。李秦青表示自己非常熱愛國學,希望用自己的翻譯技能傳播國學。
應出題官寇乃馨要求,節目現場李秦青用英語和西班牙語翻譯了李白《將進酒》中的名句“人生得意須盡歡,莫使金樽空對月”。流暢而有意境的譯文令寇乃馨驚嘆:“雖然我是一個字沒聽懂,但是覺得很厲害!”而后更是大贊:“翻譯這個工作是特別重要的,我們的國學之美,中國文化那么美,不讓世界知道實在是太可惜了。”本期中,李秦青將對戰上期攻擂成功的白族少年楊名揚,誰將更勝一籌?敬請期待9月28日周四晚21:20山東衛視《國學小名士》。