歡迎來到中國娛樂網！
2017年6月1日，演員趙又廷與知名詩歌藝術平臺“為你讀詩”聯合打造的中英雙語有聲詩歌專輯《在所有的聲音中，我傾聽你》正式上線。這是中國演員第一次正式出版和發行雙語詩歌專輯。除“為你讀詩”微信公眾號之外，QQ音樂、酷我音樂、酷狗音樂、蜻蜓FM、喜馬拉雅FM等主流音樂類、音頻類APP已陸續發售這張有聲詩歌專輯。
匠心制作 具有唱片水準的有聲詩歌專輯
詩歌專輯以“光合作用”為主題，共收錄12首“會呼吸”的經典詩歌，由趙又廷與四位歐美文學教授、翻譯家及“為你讀詩”團隊一起，從上千首作品中逐一甄選。趙又廷不僅以中英雙語傾情朗讀了這些作品，還專門為本張專輯作序、撰寫尾聲，還嘗試翻譯了美國傳奇女詩人艾米莉·狄金森的作品《一本書》。
專輯策劃人、“為你讀詩”聯合創始人張炫表示，“它不是傳統的有聲讀物，而是一張可以在車內、臥室、辦公室以及許多停歇瞬間……循環收聽的詩歌專輯。因此，在整個策劃與制作的過程中，我們試圖讓詩的語言在朗讀者的情緒中和音樂的旋律里呼吸，而不是將文字簡單的有聲化。我們無比‘抽象’地，渴望給你一張有著陽光和風的氣息，并光合作用的專輯。”
為此，“為你讀詩”特別邀請美國百老匯著名戲劇導演約瑟夫·雷格夫、中央人民廣播電臺播音指導朱衛東分別斯擔任專輯的英文、中文朗讀指導。朱衛東評價趙又廷的朗讀“他的聲音里有很可貴的真誠。”
在詩歌配樂上，為充分表達詩歌意境，創造聽感上的和諧，“為你讀詩”特邀作曲家針對每一首詩歌的內涵及趙又廷的朗讀音色和情緒表達原創譜曲，并邀請古典音樂家進棚演奏和錄制，以打造音樂唱片般的詩歌專輯。
文化熱升溫 第一張演員推出的詩歌專輯
“為你讀詩”誕生于2013年6月1日，是最早通過跨界創作的方式，將詩歌拉回大眾視野的重要平臺。截至目前，“為你讀詩”已通過公眾微信，連續不間斷地播出1400余期讀詩作品，參與嘉賓包括丹麥女王、愛爾蘭總統、聯合國教科文總干事、阿米爾·汗、余光中、北島、席慕蓉、馬友友、湯唯、劉若英、李宇春、汪涵、李健、TFBOYS、星云大師、郭川等千位嘉賓。近年來，隨著“朗讀者”、“見字如面”等文化類綜藝節目的走紅，更加掀起了演藝圈的一陣“文化熱”，越來越多的藝人開始參與到人文類節目的制作中。
“為你讀詩”此次攜手演員趙又廷推出的雙語詩歌專輯《在所有的聲音中，我傾聽你》，是一次聲音、文字、音樂和設計的全方位跨界。“錄制一首作品作為日常節目播出和錄制一張正式的詩歌專輯，有很大不同。需要嘉賓本人和整個團隊都投入很大的精力和耐心。12首作品，趙又廷先生就花了將近4天的錄制時間。”張炫說。
而談及錄制這張專輯的感受，趙又廷在接受采訪時表示，“心無旁騖、安安靜靜地為每一首詩配上一段聲音，既是一次再創作，也是一次自我洗禮。四天的錄制對我來說就是一種享受。我非常希望聽到它的人，可以在急促行走的生活中，慢下來，擁有一個透氣的間隙、輕巧的停頓和美妙的不期而遇”。
像植物一樣呼吸，以寂靜無聲卻有力的方式進行光合作用，是這張詩歌專輯的立意和初心——這與趙又廷一直以來在微博上堅持的“光合作用”公益行為不謀而合。
“為你讀詩”創始人潘杰客表示，邀請有正面影響力和文學修養的影視演員參與人文項目，在影響年輕人與大眾上具有特別意義。“這張專輯不僅是青年人很好的英美文學入門讀物，也會是繁忙的都市人疏解壓力、尋求靈魂片刻自由的聲音禮物。”
