此次狂攬奧斯卡金像獎六項提名的二戰題材大片《血戰鋼鋸嶺》,是股權投資方之一的麒麟影業(Kylin Pictures)在好萊塢打拼多年取得的第一份顯赫答卷。中國電影人在面對全面開放的2018年,會有更多的進口片進入中國電影市場,中國電影將面臨著公平原則支配下的挑戰,在這樣“狼來了”的局面下,麒麟影業率先布局,近年來已先后在國際上參與投資、制作了多部影片,國際項目上的合作經歷為國內的投資人和電影人帶來了信心。包括《日月人魚:國王的女兒》、《血戰鋼鋸嶺》、《龍之誕生》、《梅納》[現更名《美國制造》]、《2:22》、《寄居者》等類型多樣、異彩紛呈,極具國際化水準的銀幕佳作。如此眾多佳績與其率先布局國際化道路以及遵循國際制片規則是分不開的。而國際制片規則與國內制片規則存在著什么差異,而麒麟影業又是如何運用國際制片及投資規則出品了一部又一部好萊塢水準的影片呢?
【沖進奧斯卡麒麟影業分享海外投資的苦與甜】
國際制作一部電影的投資結構是股權與債權的結合。債權作為一種還本付息的投資方式,能夠為項目融資提供較為穩定的資金來源。但股權投資才是真正意義上的投資,股權投資者將承擔投資風險并享受全球收益。經過與《血戰鋼鋸嶺》主制片方CCP的多次談判,在建立信任基礎的前提下,麒麟影業成為《血戰鋼鋸嶺》全球的股權投資人之一,且投資占比達到兩位數,擁有該項目的全球收益權。《血戰鋼鋸嶺》這個項目前期的融資并不順利,在這種大環境下,麒麟影業經過評估劇本以及對市場前景的預判,眼光獨到地決定進入股權投資。在該項目的合作中麒麟影業尊重國際制片規則和相關法律的行為得到了主制片方CCP的贊揚和認可。而影片的債權則是電影制片公司為了降低投資風險和融資難度而采取的常規操作。在《血戰鋼鋸嶺》這部電影中,主制片方CCP交由IM Global將國際預售權益出售,再由全球發行商進行國際范圍內的分銷,各個地區的分銷商拿到的都只是債權的一部分,而在中國大陸地區也不例外。
然而令人匪夷所思的是,麒麟影業在片中作為聯合出品方的署名,在中國大陸公映版本中居然遭到惡意刪除。不僅如此,甚至還有部分網絡媒體發布轉載的刻意抹黑麒麟影業的不實言論日漸甚囂塵上。對此,《血戰鋼鋸嶺》的全球發行方IM Global給中國地區分銷商出具了律師函件,質詢此事件,主制片方CCP也公開表示此事未經其授權,是中國地區分銷商擅自所為,并深感遺憾。據了解,麒麟影業已經于2016年12月28日在上海徐匯區法院立案,正式起訴《血戰鋼鋸嶺》中國地區分銷商侵權,維護其合法的署名權。
從《血戰鋼鋸嶺》取得的成績來看,麒麟影業此次眼光獨到的投資不僅讓其在資本市場上獲利,同時還在全球電影的重要獎項上展現了中國電影人的身影。遵循國際制片規則是必要的,這樣才能使中國電影加速工業化從而與國際接軌。未來國內電影人參與到國際影片項目勢必將成為常態化,麒麟影業近年在多部國際影片上的投資、制片的成功經驗也會啟發更多的中國電影人,讓其具有更加寬廣的國際化視野,而中國電影在不遠的未來也將占據世界電影的重要位置。
【詮釋高品質麒麟影業誓將中國電影輸出中華文化】
即將到來的2018年,對所有的中國電影人來說,都是一次巨大的機遇和挑戰。好萊塢完整的制片體系以及工業化流程無疑會給中國電影市場帶來前所未有的沖擊,但是與此同時,巨大的壓力也會轉化更大的動力,這也是中國電影走上高品質道路的絕佳契機。從2013年便開始在好萊塢打拼的麒麟影業通過投資、制作《龍之誕生》、《日月人魚》、《血戰鋼鋸嶺》等多個項目獲得了國內外的認可。這些年在好萊塢的打拼,使得麒麟影業已經把好萊塢的法律條款、管理流程、風險管控、利潤疊加等方面的成熟體系研究透徹,并帶回國內與國內電影人分享。
目前麒麟影業緊鑼密鼓籌備的電影《寄居者》(嚴歌苓著名小說改編,講述二戰時期猶太人在上海的故事),正是麒麟影業長期堅持中國電影做到中國文化輸出的體現。為了保證影片品質,麒麟影業邀請了The Black List(黑名單)與圣丹斯電影節合伙人,同時也是創始人的卡西恩·艾爾維斯為首的美方制片團隊共同制作,為世界展現發生在中國并具有普世價值觀的史詩巨制。而這部電影制作流程麒麟影業則是依然堅持了好萊塢標準化流程:敘事方式是結構化的,價值觀是普世的;生產過程中嚴格控制流程,從市場定位、劇本策劃、概念設計、分鏡頭設計、動態預覽、特效技術測試、美術設計、模型制作、演員排練、后期制作和營銷推廣等,每一步都經過了精心策劃和細致的流程。通過這樣的融合項目才能向世界體現中國電影人的國際化專業素質,同時還能源源不斷地為中國電影市場培養出令人欣喜的年輕國際電影人才。
電影是輸出國家文化的重要手段,承載著國家形象、價值觀念、精神和文化等元素。中國的歷史和文化是博大精深的,作為中國文化走出去的先鋒,中國電影人責無旁貸的應該把中國文化深度挖掘,尋找到具有普世價值的故事,通過與世界電影人的合作將中國文化輸出到世界各地。麒麟影業正是懷有這樣的初心,愿攜手國內電影人挺進國際市場,將更多的高品質國產影片展現于全球大熒幕。
中國電影市場正處于歷史的洪流當中,率先布局國際化道路的麒麟影業,無疑成了這股浪潮的弄潮兒。我們有理由相信這次由麒麟影業參與投資出品的《血戰鋼鋸嶺》殺入奧斯卡絕不是偶然,無論對好萊塢制片流程以及工業化體系的深刻理解還是堅持創造高品質內容的初心都讓我們看到了麒麟影業想讓中國電影“走出去”的決心。未來即將到來,期待麒麟影業為中國電影市場貢獻更多高品質電影。