歡迎來到中國娛樂網！
韓版《步步驚心：麗》收官，邊伯賢成“最佳老公”
近年，中韓電視劇互相翻拍較為頻繁，口碑也良莠不齊。姐弟戀話題劇《敗犬女王》曾經風靡一時，韓國翻拍版本《魔女的戀愛》起用嚴正花和樸敘俊飾演男女主角，一下把年齡差增大到14歲，而演員的年齡差達到了19歲。戲劇沖突得到提升，但很多觀眾卻“吐槽”，不是姐弟戀是母子戀。被網友戲稱為“千年修得李大仁”的“大仁哥”也難逃韓國編劇的“毒手”，在翻拍《我可能不會愛你》時，“又青姐”變撒嬌女，“大仁哥”變毒舌男，令網友大呼，“不能接受”。
而早在《步步驚心：麗》公布陣容時，就曾引起令網友強烈關注。李準基、IU、姜河那、邊伯賢、南柱赫，一眾俊男美女，令不少網友表示，要開啟舔屏模式。雖然，飾演四王子的李準基妝發至今被網友吐槽，但隨著劇集播出，網友早已被他“邪魅”的眼神殺所吸引。值得一提的是，EXO成員邊伯賢，憑借呆萌的十王子實力吸粉。由于十王子大名王銀，網友更親切稱其為“銀耳”。一大波迷妹更自發刷起了微博話題#嫁人當嫁邊伯賢#，閱讀量高達372萬。
當然，也有原著黨、國劇黨對于改編不滿，但是，更多的觀眾開啟的則是邊“吐槽”邊追劇的模式。一邊“吐槽”宮斗戲太少，劇情太刻意，轉而又被王子們的“深情”所折服。
在繼承中創新，韓版《步步驚心：麗》成IP翻拍行業標桿
鮮花與板磚齊飛多日，《步步驚心：麗》近日迎來大結局。開放式的結尾給人留下更多遐想空間，也引發網友大討論，有網友表示，“原版和韓國版都給觀眾留下一絲暖意，原版讓若曦和四爺在現代相遇，韓國版里面，雖然只有解樹回來，但她給四爺留下了一個孩子”。更多的網友也表示，并不需要糾結于是否忠于原版，原著，兩個版本，兩個故事各自精彩。
近年，影視劇市場動輒拿IP說事。非強IP不開機，一度引發高價爭搶熱門IP的行業亂象。但實際情況是，部分影視作品因過度強調IP，而忽略對于IP本身的深度挖掘，制作方面差強人意。當年，中國版《步步驚心》播出時也是紅極一時，捧紅一眾小生小花，也為鄭嘉穎、吳奇隆帶來事業第二春。
盡管有強大的粉絲基礎作為支撐，《步步驚心：麗》也沒有照搬劇情。而是將繼承和創新巧妙融合，力求同時抓住中韓兩國觀眾的心。在劇情的主要脈絡上，韓國版幾乎全盤接受，比如解樹和若曦都是皇帝的女官，都給王子們奉茶;眾王子的性格也各有特色，老四孤僻冷面，老八八面玲瓏，十四活潑，十三懂音律。原版中幾個經典的愛情畫面也有所保留，比如“八樹”雪地牽手，“四樹”泛舟，以及最為虐心的四爺為解樹擋雨的經典橋段。
至于創新，也可以理解為韓方編劇拿出了“言情劇”的看家本領。首先，韓版一上來就奉獻了眾王子的洗浴圖，用男色征服觀眾。編劇更強化王子們的個性，讓不同的女性觀眾都能找到心之所愛。其次，韓版沒有原版基調沉重，從一開始就奠定了四王子與其他王子之間疏離的關系，所以劇中關于宮斗的描寫較弱，大部分時間都在談情說愛，給觀眾的觀感也是輕松愉快的，更有網友直言“只有女二負責宮斗啊”。再次，韓國編劇擅長的細膩感情，在劇中得到了淋漓盡致地體現。既有“四樹”CP浪漫出游，也有“十順”CP搞笑初吻，而老十三與虞姬的愛情則令人唏噓。
IP改編的熱浪將歸于平靜，當觀眾冷靜之后，如何讓經典IP換發新的活力，恐怕是所有從業人員需要思考的問題。而《步步驚心：麗》的例子也許給出了一些提示，有選擇的繼承，嫁接自身專長基礎上進行大量創新。近年的韓劇基本都是這個套路，用最流行的題材進行包裝，其內核還是通過豐富而細膩的情感撩撥觀眾。不得不說，《步步驚心：麗》正在打造IP翻拍的新標桿。
