8月13日,百老匯音樂劇《Q大道》在大隱劇院開啟了該劇在北京的第三輪演出,于8月13日-9月25日連演32場。據了解,此輪演出是這個版本的《Q大道》在北京的最后一輪演出。此輪演出結束后,《Q大道》將在北京休演一段時間,制作方七幕人生也將對劇本進行重大調整。
連演三年屢創紀錄 全新陣容首次亮相
2016年是百老匯經典音樂劇《Q大道》中文版在國內上演的第四年,也是北京的第三輪演出。除了精彩的劇情和傳唱甚廣的經典歌曲,《Q大道》中文劇本高質量的本土化一直受到觀眾和評論界的極高贊譽,而經過三年打磨,不斷精進成熟的劇本,將在第四年發生怎樣的變化,也是《Q大道》劇迷最關注的問題。據本劇中文劇本總監程何透露,今年的中文劇本中會有不少變化,除了一些與時俱進的時事內容外,她還對劇中的部分歌曲進行了大幅度的修改。
另外,今年《Q大道》將啟用全新演員陣容,制作人楊嘉敏表示,希望通過啟用新演員,能為《Q大道》的新老劇迷們帶來全新的觀劇體驗,這套陣容實力很強大,相信會留下具有其獨特氣質的一個版本。除此之外,本劇依舊由百老匯知名戲劇導演Joseph Graves執導,由曾參與過《媽媽咪呀!》《歌劇魅影》《音樂之聲》等音樂劇制作的Mary Chun擔綱音樂總監,由翻譯了《音樂之聲》《媽媽咪呀!》《我,堂吉訶德》《獅子王》等眾多經典音樂劇的程何擔綱譯配。
百老匯經典載譽無數 中文版已成國民神劇
音樂劇《Q大道》是百老匯音樂劇發展到21世紀后的代表作,是一部具有顛覆性的經典名作。該劇由迪士尼熱門電影《冰雪奇緣》的詞曲作者羅伯特·洛佩茲和搭檔杰夫·麥克斯共同創作,講述了紐約貧民區一群年輕人的生活狀態。憑借犀利幽默的臺詞歌詞與充滿人文關懷的故事情節,備受美國青年一代觀眾的追捧,為逐漸陷入觀眾老齡化、游客化的百老匯劇場開啟了新的發展方向。
2003年,《Q大道》在百老匯首演,隨即成為票房和口碑雙雙大熱的明星劇目,并在第二年的美國戲劇最高獎托尼獎上,一舉斬獲了 “最佳音樂劇”、“最佳編劇”、“最佳詞曲”三項大獎。此后,《Q大道》在百老匯的舞臺上創造了連演6年2534場的驚人紀錄,至今已成為百老匯連演時間最長的劇目之一。在首演后的十多年時間里,《Q大道》被翻譯成近二十種不同語言版本,陸續登上了近三十個國家和地區的舞臺,足跡遍布五大洲。
2013年10月,七幕人生音樂劇獨家引進了百老匯經典音樂劇《Q大道》的中文版,以黑馬之姿登錄中國舞臺,并立刻創造了驕人的票房戰績,多次登上演出地票房榜首,還吸引了包括王功權、徐小平、高曉松、谷大白話、馬伯庸、王祖藍、羅振宇、梁歡、黃西等各界名流慕名前來觀劇,并紛紛給出超高贊譽,王祖藍、羅振宇、梁歡、黃西、山下智博等明星還積極地參與了客串演出,成為一時佳話。
首演至今,《Q大道》中文版已演出接近300場,足跡遍布北京、上海、廣州、深圳、南京、成都、武漢、杭州、天津等30余座城市,觀演人次超過二十萬,成為了名副其實的“國民音樂劇”。劇中《如果你是Gay》《網上全是毛片》《我多么想要回到學校》等歌曲也在網絡上廣泛流傳,被譽為“神曲”。
此輪演出,《Q大道》將于8月13日-9月25日在北京大隱劇院演出32場,結束北京的駐演后,《Q大道》將移師上海,于10月14日-11月20日在ET劇場連演28場。
演出信息:
北京 大隱劇院 8月13日-9月25日
上海 ET聚場 10月14日-11月20日