殯儀館隔壁的銀行發生劫案,警探楚斯高特將嫌疑人鎖定為殯儀館工人丹尼斯和麥克利維先生的兒子哈爾。為了偵破劫案,楚斯高特喬裝改扮潛入麥克利維先生的住宅。此時,麥克利維一家正在籌備太太的葬禮。麥克利維先生一邊悲痛欲絕,一邊與住家看護菲伊調情,兒子哈爾和爛友丹尼斯正準備將盜竊得來的鈔票轉移。警探楚斯高特的到來打亂了兩個盜賊的全盤計劃,就在此時,護士菲伊的真面目也浮出水面。《人贓俱獲》是一出奇異的喜劇,英國劇作家沃滕(Joe Orton, 1933-1967)將他的鬧劇天才發揮得淋漓盡致,該劇幽默深刻,反映了英國中產階級生活的冷漠與荒誕,被譽為英國當代戲劇佳作。
飾演警探楚斯高特的房子斌和護士菲伊的趙紅薇被譽為“金牌喜劇搭檔”,他們在《我的妹妹,安娜》中扮演的哥哥斯季瓦和嫂子陶麗得到了觀眾的一致認可,并獲得了“中國好哥嫂”的評價,此次他們二度聯手,將蠢笨可笑的警探與詭詐多疑的護士演繹得入木三分。飾演盜竊犯丹尼斯的程皓楓是活躍在影視劇壇的新星,他在當前熱播的電視劇《瑯琊榜》中扮演的蕭景睿深入人心,此次《人贓俱獲》是他參演的第一部舞臺劇,他將丹尼斯的瘋狂怪誕展現得淋漓盡致。父親麥克利維先生的扮演者靳志剛是中國戲曲學院導演系的青年教師,他表導演創作并行,多年來一直活躍在戲劇表演教學前沿。兒子哈爾的扮演者邢滸在《我的妹妹,安娜》中也有精彩的表現。
該劇譯者張晴滟多年來一直致力于英國當代戲劇研究,她的譯本鮮活生動,風趣幽默。舞臺美術設計谷旻雯和服裝設計劉丹用極富創新精神的舞臺視覺造型將這部半個世紀之前創作的英國作品帶入了當代空間。才華橫溢的音樂家魏肖冰與來自喀麥隆的形體指導西蒙為《人贓俱獲》注入了聽覺與形體的全新的表現元素。
談及此次《人贓俱獲》的排演,導演楊婷說:“去年,我在英國呆了三個月,我只做了一件事,就是看戲!古典的、當代的、國家劇院的、青年劇團的、西區的音樂劇、廣場上的街頭表演……英國的戲劇傳統太深厚了,但它并不只有傳統的,當代戲劇的發展是多元的,藝術家個性鮮明。這部作品是我們的文學顧問沈林博士推薦給我的,這是一個非常有趣的戲,它是從懸疑開始的,但并不是‘神探福爾摩斯’那種偵探劇,它探討了人與人之間的關系,人在金錢面前的道德底線!它不說教,但它能夠讓人在大笑之余產生思考。這是一部睿智的喜劇,閃爍著劇作家的智慧的光芒。”
經過長達兩個月的排練,《人贓俱獲》在2015年11月3日該劇進行了彩排,獲邀觀看彩排的觀眾給與了該劇極高的評價。一周后,《人贓俱獲》將移師國話先鋒劇場,于2015年11月10日至15日期間連演6場。
演出信息:
話劇《人贓俱獲》
演出日期:2015年11月10日至15日19:30
演出地點:國話先鋒劇場
劇作:J. 沃騰(英)
翻譯:張晴滟
文學顧問:沈林
導演:楊婷
舞美設計:谷旻雯
燈光設計:王琦
服裝設計:劉丹
音樂:魏肖冰
形體指導:西蒙(喀麥隆)
演員:房子斌、趙紅薇、靳志剛、程皓楓、邢滸
導演介紹:
楊婷是當今亞洲劇壇最為令人矚目的集表導演才華于一身的實力派戲劇新星導演。獨特的創造力、精湛的表演才華與扎實的戲劇美學理論基礎使得楊婷在戲劇表演領域里獲得了極大的成功。1999年,她在話劇《戀愛的犀牛》中創造了膾炙人口的中國當代喜劇經典形象“紅紅”并且為中國小劇場喜劇表演開創了一條嶄新的道路;2007年,她在話劇《這一夜Women說相聲》中將中國喜劇表演技巧發揮到極致;2009年,她在話劇《堂吉訶德》中將意大利喜劇表演、法國古典喜劇表演與東方喜劇表演深度融合,開創了全新的喜劇表演風格。楊婷的戲劇表演代表作品還有:《他沒有兩個老婆》、《關于愛情歸宿的最新觀念》、《第一次親密接觸》、《臭蟲》、《盜版浮士德》等。2005年,楊婷開始進行戲劇導演創作。她的首部導演作品是愛爾蘭著名劇作家約翰·辛格的代表作《圣井》,該劇傾注了對嚴肅戲劇的不懈追求與對人類心靈的關注。之后,楊婷執導了話劇《切·格瓦拉》(女性版),她以獨特的女性視角表達了共產主義戰士的精神世界。并且該劇受邀參加了韓國光州戲劇節。2007年,楊婷執導了根據百老匯經典名劇《借我一個男高音》改編的都市喜劇《大大大明星》。2011年,楊婷導演了由孟京輝監制的浪漫輕喜劇《新娘》,獲得了專業人士的一致好評,并取得了場場爆滿的票房成績。2013年,楊婷導演的話劇《開膛手杰克》被譽為2013年度最佳小劇場原創戲劇。2014年,由楊婷導演執導的話劇《我的妹妹,安娜》在京首演,在取得不錯票房的同時引起了話劇界的巨大反響。2014年,導演楊婷攜話劇《開膛手杰克》登陸烏鎮戲劇節,日本戲劇大師鈴木忠志也親自到場觀看。該戲演出反映熱烈,并且得到專家組和觀眾的一致認可和稱贊。同年11月22日,在楊婷導演的主持下于北京人民藝術劇院召開了戲劇研討會。中央戲劇學院教授沈林,社會學家、劇作家黃紀蘇等戲劇界名家悉數到場,在肯定了話劇《開膛手杰克》和《我的妹妹,安娜》藝術價值的同時就戲劇的未來發展趨勢問題展開了熱烈的探討。
演員介紹:
房子斌,中國國家話劇院優秀青年演員,國家一級演員,畢業于中央戲劇學院表演系。代表作有:話劇《趙氏孤兒》、話劇《霸王歌行》、《我的妹妹,安娜》、電視劇《鄰居也瘋狂》、《玉觀音》、電影《楊善洲》、《極度危險》等。
曾榮獲2002年河南省青年志愿者形象大使,2007年榮獲第八屆中國藝術節“觀眾 最喜愛演員獎”,2007年榮獲戲劇第十二屆文華表演獎,2008年被評為文化部杰出青年,2009年第三屆山東國際戲劇節最佳表演獎,2010年全國戲劇文化獎金獅優秀表演獎。
趙紅薇,2001年畢業于中央戲劇學院表演系本科,現為中國國家話劇院優秀青年演員。她畢業以來一直潛心專注于話劇表演。現為中國國家話劇院優秀青年演員,我國小劇場話劇舞臺上的重要表演創作力量。可靜可動的表演風格、清脆的嗓音和扎實的臺詞及歌唱功底,讓舞臺上的她具有一種能夠將觀眾牢牢釘在座位上的神秘力量。圈內朋友和她的戲迷稱她為——“三姐”。主要話劇作品:《戀愛的犀牛》、《桃色辦公室》、《蝴蝶變形記》、《這里的黎明靜悄悄》、《琥珀》、《艷遇》、《新娘》、《我的妹妹,安娜》、《開膛手杰克》等。
靳志剛,畢業于中央戲劇學院表演系94班,現為中國戲曲學院導演系教師。
話劇導演代表作有:《伊庫斯》、《樓梯》等,話劇演出代表作有:《帽子戲法》、《要離與慶忌》、《戀愛的犀牛》、《切·格瓦拉》、《仲夏夜之夢》、《拿什么整死你我的愛人》等,影視作品代表作有:《命案十三宗》、《心理魔方》、《高粱花子》、《紅石敖包》等。
程皓楓,畢業于上海戲劇學院。因在06版《神雕俠侶》中飾演尹志平而被觀眾熟知。之后在央視史詩鉅制《知青》中飾演趙曙光,電影頻道系列電視電影《大國手》等演技收到肯定。2012年主演《槍花》衛視網絡收視雙冠,演員新媒體指數進入前十。2014年,在《瑯琊榜》中飾演蕭景睿更為其圈粉無數。
邢滸,2009年畢業于天津大學影視學院表演系,2012年獲得重慶大學電影學院戲劇影視學碩士學位。曾任四川傳媒大學表演系教師。代表作品有話劇《我的妹妹,安娜》、《女仆》、《哥們兒姐們兒闖天津》、《莫扎特之死》等。參演電視劇有:《今生今世》、《周旋》、《京都預審官》、《影后蝴蝶》、《迷殺》等。