歡迎來到中國娛樂網!
5月18日,由七幕人生引進版權、譯配制作的百老匯經典音樂劇《Q大道》在杭州開票。這是這部獲獎無數的經典作品第二次登陸杭州。此次回歸,《Q大道》將于9月18日-19日在杭州劇院連演兩場。
自2013年上海首演后,百老匯經典音樂劇《Q大道》已在全國各地上演接近200場,所到之處,口碑都是一邊倒的夸贊。次輪演出的劇本更是由著名脫口秀譯者谷大白話親自操刀擔任譯配顧問。
《Q大道》用一種顛覆的方式描述了年輕人的真實生活:好好學習拿到文憑卻找不到理想的工作,聰明漂亮努力生活卻一直是單身,喜歡上自己的室友卻不敢讓他知道,在愛情和生活的目標之間無法取舍……
著名作家馬伯庸在看了這部劇后評價道:“這種經典音樂劇漢化后會很怪,但實際演出效果相當很接地氣,不LOW不裝,韻腳押的恰到好處,沒違和感。《Q大道》確實做到了 localization而不是translation。譯配真不容易,唱詞又得不失英文原意,又得中文合轍押韻,還得配上歌曲節拍。”
更多演出信息:
武漢:6月26日-6月27日,中南劇場
成都:7月3日-7月4日,華美紫馨國際劇場
南京:9月11日-9月12日,紫金大戲院
杭州:9月18日-9月19日,杭州大劇院
上海:9月22日-10月25日,ET聚場
北京:10月30日-11月22日,海淀劇院
天津:11月27日-11月28日,津灣大劇院