黃浦江畔,外灘碼頭,70年多前猶太人正是在這里踏上了上海這片土地。70多年后的今天,36幅歷史照片、一座棧橋將歷史場景再次還原。棧橋的每一級臺階代表著5年歲月,14級則象征著反法西斯戰爭勝利的70個春秋。
5月14日,為紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年,音樂劇《猶太人在上海》在老碼頭舉行了新聞發布會。這是全球首部反映猶太人在上海的音樂劇,也是第一部中國和以色列兩國聯合演出的音樂劇。該劇將于9月3日在上海文化廣場全球首演。
音樂劇《猶太人在上海》主創團隊歷時三年精心籌備,劇本幾經修改打磨,并多次組織專家進行論證。今年,該劇作為黃浦區建設環人民廣場演藝活力中心,打造原創作品孵化平臺,攜手恒源祥戲劇公司推出的又一新作,特邀著名音樂教育家周小燕教授擔任藝術顧問,以色列駐滬總領事館總領事柏安倫夫人憶蓮娜擔任文化顧問,由原上海戲劇學院院長榮廣潤教授、郭晨子副教授和導演徐俊共同創作。劇組主創團隊兩度赴以色列文化考察,演員陣容由兩國藝術家共同組成,全劇以中英雙語演唱,是一部真正意義上的中外合作音樂劇。
世界反法西斯戰爭題材的藝術創作歷來備受關注,層出不窮,而音樂劇《猶太人在上海》不僅再現了二戰期間猶太人歷經苦難、遠渡重洋來到上海的經歷,回顧了當年發生在上海虹口的一段歷史,更對時下的觀眾具有特別的啟示意義——正如現場那座靈感來自當年的棧橋,它不僅是船只連接陸地的通道,更是猶太人逃脫納粹死亡陰影的第一步,是踏上新家園的第一步,是被接納的第一步。從側面看,棧橋輾轉曲折伸向遠方,猶如猶太朋友來途的遙遠與坎坷,拾級而下則變得平整穩固,仿佛是和平來臨前的曙光。當《猶太人在上海》的主旋律“此刻的陽光”在現場響起時,喚起的是我們對歷史乃至對生命、對人權的尊重。
生命,愛和人性——世界共通的永恒主題
2015年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年,去年4月8日,中國國家主席習近平在與以色列總統佩雷斯舉行會談時表示,第二次世界大戰期間我們共同反對法西斯和軍國主義,相互支持,結下了深厚友誼。在反法西斯的斗爭中,中以兩國建立了深厚的感情,并為世界和平做出了杰出貢獻。
音樂劇《猶太人在上海》就是在這樣的歷史背景下誕生的。與當下諸多反映反法西斯題材的作品有所不同,該劇試圖以別樣的視角來深度挖掘人在患難中對生命的珍愛。它不僅僅是在重現歷史,更是用歷史來關照當下,喚醒人性的光芒。
當談起創作這部音樂劇的初衷時,徐俊導演深情回憶:“三年前,當榮廣潤教授和我談及中國的音樂劇,他始終覺得有一部題材非常適合在中國乃至世界舞臺上上演。那就是猶太人在上海這一題材。因為這個題材是反映了世界人類人性的主題,是被全世界人民所認知的歷史。在一個悲壯的史實上用國際的語匯表達,受眾就會更廣闊。于是我們一拍即合,作為長期研究戲劇理論的他第一次擔當劇本寫作。”
“自從多年前看過辛德勒的名單之后,我就一直被深深震撼住了,也一直希望在我們中國的藝術領域中也能有這樣一部厚重的作品,猶太人在上海這個題材,具備這樣一個悲劇性的永恒主題,他無論是對歷史還是對我們的今天和未來都具有警示性的意義。”導演還認為,“愛情和人性這兩個人類的永恒主題是戲劇和音樂劇乃至一切藝術領域的終極命題。戰爭是殘酷的、戰爭是無情的、戰爭是黑暗的,因此我希望我們《猶太人在上海》這部音樂劇將調動所有藝術門類的語匯來體現無色美學。”
該劇尚未公演,就已經引起了世界文化藝術界的廣泛關注,該劇已收到了如以色列、美國、意大利、英國等國的盛情邀約。在未來,該劇將逐步在世界各國巡回出演,為全球觀眾帶來別具風格的中國視角。
中以跨國協力,再造藝術高峰
此次《猶太人在上海》的創作凝結了中以兩國藝術家的共同努力。劇本、選角、音樂、舞美無一不是經過反復精雕細琢。該劇劇情凄麗壯美、引人入勝,故事從一艘1941年停泊在了外灘碼頭的猶太人航船開啟,圍繞著猶太青年斯特恩與上海姑娘林亦蘭之間的生死愛情層層展開,勾勒出猶太人民與上海人民之間的深厚友誼,訴說了逃離納粹陰影之后的主人公在上海與法西斯殊死抗爭的感人故事。
為了充分反映出故事的跨國歷史感和深刻人性,本劇的選角活動遠赴故事的起源地以色列進行。本劇男主角在以色列歷經層層海選,并得到了以色列駐上海總領事夫人的特別推薦。曾演繹過幾十部音樂劇的沙哈有著一雙憂郁的眼睛,似乎總在向人訴說著什么,而他那獨特醇厚的聲線更是富有猶太文化印記,被導演從眾多參選者中選出。而飾演女主角的潘琪,則是一位綻放東方之美的純凈柔媚堅毅果敢的上海姑娘,期待東西方演員的精彩演繹碰撞。
在音樂創作方面,音樂劇的作曲金培達和作詞梁芒一致認為,這是一部非常有創作啟迪性的作品,患難與愛的主題是他們創作這部音樂劇所想表達的意象。金培達從幾百首猶太音樂中尋求靈感,受到啟發,他將猶太民族音樂語言和東方音樂語言相結合,既有磅礴的氣勢,又有委婉凄美的細膩。而梁芒則認為猶太人在上海本身就是一部史詩劇,富有詩情,對詞作家來說,沒有比這樣的題材更能打動他的。金培達與梁芒的珠聯璧合,共同為該劇奉獻出了觸動心弦的音樂。
殿堂級美術大師張叔平曾在滬語話劇《永遠的尹雪艷》中用一襲襲色彩斑斕的華美衣衫、一片片絢爛的光影潑灑出昔日上海的浮光魅影,而這次,他再度與徐俊導演合作,力圖描繪出 《猶太人在上海》的“無色”基調,為《猶太人在上海》再添錦繡。
中國杰出燈光設計藝術家蕭麗河,是2008北京奧運會開幕式燈光總設計師。其以女性的獨特角度詮釋著細膩而多變的燈光藝術語匯,更有攝人心魄的魅力。如何演繹“黑暗中的微光”這個主題吸引著蕭麗河加盟這個創作團隊,更引發了她極大的創作沖動。
兩國頂尖藝術家的通力合作,令此劇有望再攀滬上戲劇的藝術高峰,該項目得到了以色列駐滬總領事館及以色列藝術界的全面支持和合作。《猶太人在上海》 還將推出音樂劇電影,這在藝術界已經受到了空前的矚目,很可能成為本年度最具現象性的上海文化事件之一。
主題曲“此刻的陽光 Sunlight in my Heart”
這是一首關于生命、愛和重生的歌曲,波瀾起伏的旋律好似在歷史的時間洪流中一朵默默盛開的和平之花,贈予無盡深淵里的人們一米陽光的希冀,激勵人們在光明和黑暗的間隙里勇敢呼吸。金培達的譜曲細膩深切,讓人聽到絕望之中的希望,聽到戰爭的槍聲里和平的鐘響,讓人們有勇氣屏息期待即將到來的晨曦。梁芒直擊人心的歌詞,給人以勇氣、力量,歌曲中所透出的堅持和執著,仿佛黑暗之中的星火,點亮人們的心火,讓受傷的靈魂得到慰藉,又好像一片頑強的常春藤葉,在炮火之中生根發芽,在凜冽的風中傲然挺立,為主人公永不言棄的堅強和令人動容的愛情奏出強音。