第二十屆上海電視節“白玉蘭”獎海外電視劇大獎獲獎名單日前公布,一度在中國引發“炸雞、啤酒熱潮”的韓劇《來自星星的你》斬獲“白玉蘭”獎海外電視劇銀獎。屆時該劇導演張太侑、編劇樸智恩將代表劇組親臨上海領獎,并參加電視節期間活動。此外,該劇將于6月9日起登陸上海廣播電視臺新娛樂頻道,每晚一集,在22:30以原聲中文字幕版的形式在電視上播出。
此劇參與展播
尚屬電視節首次
《來自星星的你》是由韓國SBS電視臺在去年12月播出的特別企劃劇,由金秀賢、全智賢主演。該劇在韓國一經播出就掀起了收視熱潮。首播15.6%的收視率是2013年韓國迷你劇最高首播收視率,全劇的最高收視率更是達到了28.1%。這股熱潮也迅速地從韓國席卷到整個亞洲,僅中國地區網絡播放量就超過了30億,成為中國第一部百度指數破400萬的電視劇。
上海電視節市場總監張明表示,“電視連續劇參與展播,《來自星星的你》是首例。主要因為今年上海電視節走到了第20屆,我們希望能尋找突破,展映這部在國內掀起了風潮的熱劇,幾經周折反復和國家新聞出版廣電總局溝通后,終于獲批在上海的地面頻道播出。”作為中國創辦最早的國際性電視節,上海電視節一直致力于推動中國電視事業的進步,近幾年更是通過與國際主流電視節的合作,加強多國文化交流、合作,推動中國電視走出國門。
2008年起,上海電視節率先建立與東京電視劇節、首爾電視劇節的合作機制,在“白玉蘭”評獎中設立“海外電視劇特別獎”。同時連續多年將中國原創電視劇推薦參與海外評獎,不僅加深了跨文化圈的業界交流,更將激發全球觀眾對所合作國家電視劇的收視興趣。上海電視節將以海外電視劇大獎的評獎為抓手,為繼續推動全球電視劇的合作制片、營銷奠定基礎。
電視臺表示受眾不同
播出不會影響收視率
早已在中國刮起旋風的《來自星星的你》雖然熱門,但是很多觀眾都已經在網絡上看過此劇了,不少人擔心這次展播的收視率。而有些觀眾則擔心國內電視版估計要剪輯,整部劇可能也會稍微變味。對此,SMG影視劇中心相關負責人表示并不擔心,“畢竟這是今年的優秀劇目,而且電視觀眾和網絡觀眾并不是同一群人”。
上海電視節“白玉蘭”獎的評獎單元包括電視連續劇單元、紀錄片單元、電視電影單元和動畫片單元四個部分,除了電視連續劇單元外,參與角逐其他三個單元的片子都會在上海電視節期間,分別于上海廣播電視臺的紀實頻道、藝術人文頻道、新娛樂頻道、炫動卡通頻道、外語頻道等地面頻道展播。