外國人學中文不是什么新鮮事,但就這么一個毫無基礎的法國大叔,不僅在短短兩個月中學會中文,還用中文創作劇本并獲得專業人士肯定,以他的一技之長風靡法國,不禁讓人猜測這個白馬哥究竟是何許人也。來自法國的“白馬哥”創造了這個奇跡,這個“超能力”都令人不禁懷疑他是不是和都教授來自同一顆星星。
“白馬哥”本名Patrick Veisselier,1973年出生在法國里昂的大叔,2004年作為笑星和喜劇演員在法國出道,從2007年起開始做自己的單人脫口秀節目,在法國巡回演出并取得很大成功。
上周,4月7日,白馬哥在巴黎皇宮劇院演出了中文脫口秀《白馬哥:地道的中國人》,節目中,白馬哥扮演一個“地道的中國人”,給觀眾帶來一個半小時的穿越體驗。
白馬哥立志學漢語
在一次與中國朋友聊天中,這位中國朋友向白馬哥抱怨在巴黎找不到真正符合中國人口味,戳中中國人笑點的喜劇節目,都是一些只有法國人才懂得的“法式冷幽默”。說者無心,聽者有意,聽了友人的抱怨后,白馬哥萌發出用中文演出自己的脫口秀的想法,一方面是因為有越來越多的中國人在法國,游客、留學生、工作人員等等;另外,現在也有不少的法國人對中國文化感興趣,開始學習中文。
白馬哥學習語言顯神功
中文好學嗎?十幾億的中國人和無數學習中文的老外都會堅定地說No,更何況是在兩個月之內達到可以用中文寫劇本的水平!可是這位白馬哥卻用自己的實際行動證明了一切皆有可能。他請了一位中國留學生做他的中文老師,進行了5周每天7個小時的密集中文學習。為了尋找演出劇本創作的靈感,他多次翻閱法國漢文化研究專家Veronique Michel 關于中國的書 《La Chine branchée》(《潮流中國》)和 《La communication à la chinoise》(《中國式溝通》)。不要懷疑他的劇本質量,為了檢驗自己的成果,白馬哥經常去巴黎十三區“華人區”和十九區的美麗城這些中國人多的地方感受中國的氛圍,與中國人交流,把他想出來的段子講給他們聽并觀察他們的反應,尋求他們的意見,最后創造了這個獲得中國友人肯定的脫口秀劇本。我們可以說“有志者事竟成”,但是“事速成”卻不是每個人都能做到而且做好的。
在巴黎獲得巨大好評后,白馬哥也計劃帶著這場脫口秀來到中國,面對廣大的中國觀眾,白馬哥能否hold住全場嗎?讓我們拭目以待!