榮獲了無數獎項的國產佳片《鋼的琴》在被改編成話劇之后,現在又作為音樂劇登上了舞臺。保利院線方面近日宣布,這部音樂劇將于本月24日在東莞保利玉蘭大劇院首演,隨后開始全國巡演,明年1月登陸北京保利劇院,主創團隊中包括著名音樂人三寶、編劇關山等實力干將。
《鋼的琴》講述了一個令人心酸又充滿光明的故事,國營鋼廠工人陳桂林下崗后,前妻小菊不堪生活重負跟隨有錢的商人而去,在爭奪女兒撫養權時,女兒提出誰能給愛彈琴的她買一架鋼琴就跟誰走,這對下崗后組建了一支婚喪樂隊勉強維生的陳桂林來說無疑是個大問題,最終他和工友們依靠雙手造出了一架“鋼”的琴。在保留了原劇充滿黑色幽默甚至不乏魔幻色彩的基礎上,音樂劇《鋼的琴》最大的不同是氣質上的變化,編劇關山語出驚人:“我為幾位主角塑造的氣質就是‘二’!也許在某些方言里,‘二’是一個貶義詞,但我卻對它有著深情的贊許。劇中陳桂林們的頑強、執著、敢想想做、不計成敗,分明代表了一個時代,一個富于生命強力、生產榮耀的時代。”
為了突出男主角陳桂林的“二”,劇本上做出的最大改動是陳桂林在造琴的過程中,竟得知女兒小雪并非自己的親生骨肉,但他依然“二”到一根筋地要把琴造完。作為陳桂林的扮演者,曾經出演過《如果我不是我》、《我的祖宗十八代》、《驢得水》等多部優秀小劇場話劇的孫博談及角色把握時說:“其實陳桂林是從一開始就意識到鋼琴換不來女兒,在失去了過往讓他自信的鐵飯碗、被飛速發展的時代遠遠拋下的時候,他就明白自己永遠滿足不了女兒不斷增長的物質需求,也就不可能做成一個稱職的爸爸,但他仍然選擇為自己的尊嚴而堅守。”
這已經是三寶和關山聯手創作的第4部音樂劇,談及兩人的合作,關山形象地說:“我們的關系和這部戲的情節很像,三寶就像陳桂林,我就像他那幫‘二貨’哥們,他‘二’我就陪他一起‘二’。想想看,他是為了做音樂劇曾經命懸一線的人,那我怎么能不陪他一起‘二’。”三寶則認為,正是這種帶有幾分自嘲的“二”的精神,才推動著中國原創音樂劇在不斷探索,不斷前進,“音樂劇《鋼的琴》將在保利院線全國20家劇院巡演60場,我曾開玩笑說這是在和楊坤的‘32場’叫板,但玩笑的背后卻是尚在起步階段的國內音樂劇一種并不輕松的努力”。
目前音樂劇《鋼的琴》的舞臺設計也已亮相,給人的第一感覺就是震撼,如何在有限的場地再現鋼廠車間的景象本是留給舞臺劇的難題,然而舞美設計師卻將其變為亮點。從照片中可以看到,一個前景橫跨16米、進深近20米的工廠布景形成了強烈的視覺沖擊力,兩側高達9米的廠房墻壁金屬質感強烈,燈光進一步加強場景的層次和縱深。這樣的畫面會讓坐在臺下的觀眾不由被這幽暗的“工廠”所吞噬,想象曾有的熱火朝天和如今的荒涼頹敗,想象每個微茫生命的悲歡離合在其中激蕩。
記者絮語
僅僅一年,這已經是《鋼的琴》再一次走上舞臺,之前它曾被改編成話劇。一部成功的作品受到關注,以多種藝術表現形式來呈現,這無可厚非,正如《紅樓夢》、《西游記》等文學巨著已經衍生出難以計數的電影、電視劇和戲劇。人們樂于看到這樣的改編,因為它一次次證明著原作的活力和魅力,每一次新的改編都會注入新的時代、社會特質和創作者個人的思考,讓早已深入人心的老故事煥發出別樣的光彩。
但是,電影《鋼的琴》為很多觀眾所津津樂道,話劇《鋼的琴》卻沒多少人提起,音樂劇《鋼的琴》能否口碑與票房雙贏,現在還是個未知數。走進劇場的人們心中必然懷抱著新的期待,看它是否能把一個已經為人熟知的故事講出另一個味道。要把一盤剩菜做出新花樣,肯定要付出加倍的辛苦和努力。借著一部作品已有的成功來爭奪觀眾,未必是個討巧活兒。