歡迎來到中國娛樂網!
中國娛樂網稿件 謝絕轉載!
韓劇《信義》劇照
中國娛樂網訊 在韓文日(10月9日)播出的韓劇《信義》偏巧出現了韓文書寫錯誤,令人惋惜。
9日晚播出的SBS月火劇《信義》中金喜善進行了類似電影《Love Actually》(真愛至上)中的橋段,用速寫本對李敏鎬(李敏鎬的中娛微博),表示愛意,吸引視線。
當日播出的戲份中,劉恩秀(金喜善)為了安慰崔英(李敏鎬),對他說“因為心痛失望吃不下飯吧,這是一部電影中的經典片段”,于是拿出寫有韓文的本子。[page_break]
韓劇《信義》劇照
本子每頁依次寫著“沒關系”(괜찮아요),“我在你身邊”(옆에 있을게요),“直到那天”(그날까지),“這樣也可以嗎”(그래도 되요?)的韓文。劉恩秀對不認識韓文的崔英(高麗時還沒有發明韓文)讀著與內容不符的句子“沒關系”,“別擔心”、“都會好的”、“對吧”,演繹出出感人的愛情。
但是,這集播出后,觀眾紛紛指責“這樣也可以嗎”(그래도 되요?)的“되요”書寫錯誤,偏巧這天是紀念發明出韓文的日子,因此觀眾對此表示遺憾。
中國娛樂網稿件 謝絕轉載!