歡迎來到中國娛樂網！
金孝妍與張佑赫 后臺合影
金孝妍現場充當同聲翻譯
中國娛樂網訊 韓國女星金孝妍日前受江蘇衛視邀請，參加了《時刻準備著•張佑赫特輯》在南京的節目錄制。此次節目中，金孝妍除了要肩負代班主持的工作之外，更要兼任張佑赫現場錄制的翻譯工作。金孝妍表示，雖然自己大學研讀的是中文專業，并曾在中國留學，但是“同聲翻譯”的工作，還是第一次接觸，加上又是為天王級人物張佑赫做翻譯，自然是緊張到不行。
而在現場，張佑赫更是帶給了金孝妍無數“意外”。
金孝妍與張佑赫對腳本
意外一：首次合作 天王鼓勵
此次節目錄制，既是張佑赫第一次參加中國綜藝節目，也是金孝妍第一次擔任同聲翻譯，在對節目內容的溝通上，不免會有很多中外文化差異。而面對節目組的反復溝通，舞王張佑赫非但沒有表現出任何不適，還非常配合的給予工作人員和金孝妍鼓勵，敬業程度不可小覷。
意外二：酷帥當道 性感有加
在韓國，金孝妍對于張佑赫的認識和眾多“白飯”一樣，而對其印象始終是“酷”和“帥”，沒有想到在節目現場，在那么多觀眾面前，張佑赫還能那么“性感”，就連身為女人的金孝妍也只能自嘆不如。
意外三：關愛粉絲 為人謙和
節目中場休息時，不斷有狂熱的歌迷沖上臺索要簽名，而面對個別“突如其來”的歌迷，張佑赫也都來者不拒，友好的簽名握手等。此舉更是讓金孝妍現場見識了公益大使的親民風范。
與世界乒乓球冠軍張瑩瑩
意外四：亞洲舞王 球技了得
金孝妍表示，自己只知道張佑赫平日非常喜歡足球，而沒有想到在現場挑戰起乒乓球世界冠軍，張佑赫也絲毫不弱。幾球下來，連世界冠軍張瑩瑩也夸獎張佑赫是個不僅有實力，還有高戰術的對手！
意外五：國際巨星 國際粉絲
作為第一次擔任嘉賓主持兼翻譯工作的金孝妍，一邊想聽全主持人說的每一句話，一邊又想讓張佑赫及時了解現場的狀況，左右為難的她生怕自己錯過每一個“重點”，而現場，張佑赫以及張佑赫的粉絲卻給了金孝妍足夠的信心和鼓勵，休息期間，粉絲不斷對金孝妍進行“減壓”，讓她倍受感動。
金孝妍與彭宇化身“情侶”
節目錄制后，金孝妍和張佑赫在后臺合影留念并作簡單交談，金孝妍更是主動對張佑赫即將召開的個人演唱會表達祝福，張佑赫也對金孝妍此次加盟助陣表示感謝。
早前金孝妍已經亮相國內幾個知名的綜藝節目，反響都不錯，深得觀眾喜愛，此次與天王巨星張佑赫的合作更是讓她有了不錯的經歷，看來在歌手、主持、平面等多個領域均有建樹的金孝妍，日后的發展之路值得期待。
