劉謙上日本節目“跪拜天皇”,得知網友要抵制劉謙參加春晚,其經紀人火速發出聲明,稱劉謙拜的是日本喜劇演員,所謂“跪”也只是節目效果。
魔術師劉謙在日本一個新年節目里給天皇下跪。近日,在多個論壇出現了一個爆料網帖稱,劉謙在日本2010新年節目里不僅給日本“天皇”下跪,在節目中還自稱從小就崇拜“天皇”,是“天皇”的粉絲。看到此帖的網友直呼劉謙的表現讓他們不能接受,并發出抵制看劉謙節目的聲音。昨晚記者向劉謙助理吳女士求證,她無奈地表示,節目中的“天皇”其實是日本笑星扮演的“笨蛋城主”,因為翻譯偏差,導致誤會。
記者在視頻截圖上看到,這是劉謙在日本參加綜藝節目的視頻。在演播廳里,多名日本藝人扮演成古時候的武士藝伎等,還有一名身著黃色衣服的藝人白粉涂面。視頻中顯示的字幕對話是,劉謙身著藍色唐裝,一進門就畢恭畢敬稱“殿下您好”,并以跪坐的姿勢作自我介紹,“我在中國臺灣很有知名度”,更自稱“我小時候就是您的粉絲。”之后這位黃色衣服裝扮的藝人,還送上DVD作為見面禮,視頻截圖中的劉謙也是一臉意想不到夸張的樣子。盡管視頻字幕沒有出現“天皇”二字,但由于此帖冠以“劉謙在日本新年節目里給天皇下跪”名號,引來了大量網友的指責。對此,劉謙方面發表聲明稱,其實在節目中皆是以“城主”相稱。因節目制作將時空設置在古代,因此跪坐為日本古代之基本坐姿,扮演城主的志村健也以跪坐回禮的形式回應,僅僅是以綜藝節目效果為出發。在節目錄制時,志村健先生為答謝劉謙參加節目,贈送20年前自己的短劇作品合輯DVD……因翻譯出入的原因造成大眾誤解,實非表演工作者所樂見。
但網上有網友稱,有很多中國人總是嫌自己的祖宗不好,認賊作父的比比皆是,汪精衛、李登輝就是例子。現在的娛樂界明星一個個在中國把錢撈足了就一搖一擺的加入了外國籍,他們說著一口漢語,卻稱自己是外國人,十足的假洋鬼子,一副漢奸模樣,這些人其實就是沾了和諧社會的光,卻忘記了他從何而來。如果我們要和他們劃清界限,那么就脫去他們的唐裝。