劉鎮偉
1994年,香港導演劉鎮偉以吳承恩的《西游記》為藍本、輔以時空穿梭的大膽構想,用自己的方式將之重新解讀成了一部轟轟烈烈的愛情悲劇。該片在院線上映的時候,票房一般,惡評如潮。直到1996年底,盜版VCD開始蔓延,在內地各個大學旁邊的錄像廳里,培養出了大批《大話西游》的粉絲,電影及其經典臺詞得以迅速傳播。
《大話西游》成就了周星馳,把他推到了后現代主義喜劇大師的位置,進而推動了無厘頭文化在中國的流行。15年來,《大話西游》的臺詞在不同的影視作品和不同場合被人們無數次借用或者提及,“大話XX”已經成為一種文化現象,被廣泛復制。
【對話】
15年前《大話西游》,
15年后《越光寶盒》
記者(以下簡稱“記”):15年后再次回到當初拍攝《大話西游》的地方,有什么感觸?
劉鎮偉(以下簡稱“劉”):感觸太深了,有個晚上我把工作人員帶到我以前住過的地方,告訴他們我在哪間房、在哪里打過球受過傷,一切回憶好像都很新。在《越光寶盒》片場,看到朱茵和鐵扇公主在一起,覺得拍《大話西游》好像是昨天的事情。
記:為什么《越光寶盒》里沒有“至尊寶”了?
劉:這是我故意的,我砍掉了這部分戲。我對朱茵說,你和星仔的愛情太經典了,放進來會破壞很多觀眾的幻想,所以還是讓他們保留美好的回憶吧。
記:15年了,現在的您和當初拍《大話西游》的您有什么不同?
劉:當時我扮演的角色是“葡萄”,現在變成了“葡萄干”,老了,縮水了嘛。
記:你說銀川是你的“發源地”,這么說是對《大話西游》在你創作中的地位的評價嗎?
劉:《大話西游》不是我事業上的起點,但是內地觀眾開始認識我,是從這部電影開始的。
《大話西游》
讓我轉身回歸家庭生活
記:當初怎么想到去拍《大話西游》這個片子?
劉:我小時候看西游記,就很奇怪孫悟空為什么要去取經?如果我是猴子的性格,一放出來,我就要把唐三藏殺掉。結果就變成了另外一個想法,我想到這個猴子會不會有愛情?如果它有,又因為什么改變去西天取經?所以我拍西游記的時候我就覺得其實孫悟空可以從另外一個角度去描述它。
記:您覺得當時這部電影為什么在香港的票房會不好呢?
劉:當時在香港來說也不算差的,2000多萬一集。只不過周星馳加我一起才有這個數字,所以他們才會有這個失望。在這部電影里,我把一個悲劇用喜劇的手法拍出來,當時一般的觀眾還不能接受。因為他們覺得我進來看喜劇就是喜劇,悲劇就是悲劇,本來一直在笑,笑到最后面會哭,有的心里不平衡,當時罵我罵得很厲害。
記:你是不是很失望?
劉:是的,我心情非常不好,我本來以為我寫了個天才的故事,結果所有人都把你當傻子。
記:你是因為這個原因去加拿大的嗎?覺得心灰意冷?
劉:不是的。只是拍完這部電影以后,我發現原來我是寫了一個故事給自己看——如果我再不珍惜身邊所擁有的,就要像“至尊寶”那樣了——我每天都是工作、工作、工作,回頭看,原來我太太在我身邊十幾年,一直沒有怨言。于是我把工作放下來,決定去加拿大和我太太生一個孩子。那一年我39歲。當時如果我不停下來的話,可能到現在都沒有孩子。現在我53歲了,女兒13歲。
周星馳沒那么怪,
我樂于做他的“媽媽”
記:能談談和周星馳的合作嗎?
劉:我講這個故事給周星馳的時候,他也看了我一分鐘:你不是說笑吧?讓我去拍愛情故事?你不是瘋了嗎?我跟他說,你一定要做這個事情。當時他的女性觀眾不多,如果你有這個突破,就會到另外一個境界。沒想到最后出來不是這個效果,我自己也嚇了一跳。
記:你是不是覺得對不起他?
劉:是呀,我本來以為會幫他到達事業的高峰,沒想到他還要回去拍《回魂夜》這樣的鬼片。所以我在《回魂夜》的后面,安排莫文蔚拿了一把電鋸把周星馳切成兩半。那意思是說:周星馳,如果你要事業重生就把這個叫劉鎮偉的人殺了吧,不要再和他合作了。