昨天,紀念著名表演藝術家英若誠誕辰80周年活動暨《水流云在——英若誠自傳》首發式在京舉行。英達、朱旭、藍天野、濮存昕、楊立新等出席,回顧英若誠的傳奇一生。
《水流云在》由英若誠生前躺在病榻上英文口述,美國杜克大學戲劇學教授康開麗根據錄音整理而成。錄音時間歷時3年,一共錄了41盤帶子,整理編輯費時7年。書中,英若誠的回憶從他的監獄歲月開始,描寫了三年監獄生活。第二部分敘述他的家族、童年及所受教育等。第三部分講述了他在戲劇、電影、文化外交等領域的成就。
首發式上,朱旭、藍天野、楊立新、英達、濮存昕等人分別追憶了與英若誠的交往,以及英若誠的表演藝術對各自的影響。
朱旭稱英若誠是他的良師益友,“他愛學習,書案上堆放著厚厚的外文書。我看不懂,好在我在他家的時候,他不鼓搗這些。我倆共同愛好很多,是很好的酒友,喝了半個多世紀。我們曾經在酒上做文章,比如把二鍋頭放在冰箱里,喝時再加點冰塊,這樣酒好喝,酒量也上去了。”
在藍天野眼里,英若誠求知欲很強,“讀書就像他下圍棋、養花鳥蟲魚,是他的一種癖好。”讓藍天野最為佩服的是英若誠生命力旺盛,“雖然身患重病,但他堅持演出、寫作、翻譯。他不是苦行僧式的吃苦,他很自如,并且很享受。”
看父親的自傳,英達稱是一件不同尋常的事,“父親仿佛又活了過來,用我再熟悉不過的口吻,把他的故事娓娓道來。每天生活在一起,再偉大的傳奇人物也會顯得平庸。我不知道父親是否算是一個偉大人物,但他這一生有著太多傳奇。他曾用這些傳奇不斷提醒我,他絕不平庸。他離開這個世界五年了,現在又用自傳提醒我。”
英達說,在讀這本書時,他又一次發現了父親的聰明、鋒利、博學、幽默。“我不但沒有超越他,還被遠遠甩在后面,很可能永遠追不上了。這么多年來,我其實一直沿用他的思維方式、哲學邏輯。”