郭富城與郝蕾出席《白銀帝國》首映式
“劇本里的臺詞‘禍起蕭墻’,我一直念禍起‘咸梅(音同)’。說實話,我真不知道這句話什么意思。”郭富城演技唱功都不錯,但識字似乎少了點。昨日《白銀帝國》首映式上,他自爆不識“蕭墻”二字,也不知“禍起蕭墻”的含義。
不識“蕭墻”
電影《白銀帝國》的主演中,郭富城是唯一來自粵語地區的演員,必須獨自面對大段普通話對白的挑戰。一開始他很不適應,經過一個星期的集中磨煉,才慢慢習慣。雖然郭富城在電影中普通話說得還可以,但接受記者采訪時還是把“卷”念作“轉”。郭富城透露,他在片場說對白的時候鬧了不少笑話,有一次就把“禍起蕭墻”念成“禍起咸梅”。“我也不知道為什么,看著這兩個字就覺得應該讀‘咸梅’,拍的時候導演一聽就皺眉頭,說我念得不對。”記者本以為“蕭墻”在粵語里讀“咸梅”,于是問郭富城“蕭墻”在粵語里怎么讀?沒想到郭富城回答說:“我不知道該怎么讀,說實話,我真的不知道這句話什么意思。”看來,郭天王真的不認識“蕭墻”這兩個字。
面膜“裝嫩”
郭富城在《白銀帝國》中飾演男一號康三爺,從17歲演到中年。對于自己能以44歲“高齡”在片中扮演17歲的少男,郭富城頗有些得意,稱17歲的康三爺就是自己17歲時候的狀態——不論外表還是心態。被問起“裝嫩”的秘訣,郭富城非常大方地跟媒體分享。“有人說我每天敷3片面膜,那是夸張了。其實我就在每天早上去片場的路上用一片面膜。不過導演要求很細,拍外景的時候特別怕我被曬黑了,皮膚不夠嫩。有一次還把我的助理叫去說:我有個很好的防曬的東西,你拿去給郭富城用一下。”雖然很滿意自己在銀幕上塑造的17歲形象,但郭富城卻表示,他其實更愿意演年紀大一些的角色。“如果以我現在的年紀,一整部戲都演17歲的話,肯定會有破綻,要靠很多電腦特效才能保證不穿幫。如果讓我自己選,我還是更愿意演年紀大一些的角色。”