感謝以下兩位網友提供論證資料:
關于《蜀繡》,不是要針對誰,但是多點知識也是好的。—— 網友“方形手鐲”
我看:等殘陽照孤影/牡丹染銅樽/滿城牧笛聲—— 網友“my88friends”
2009年6月2日,世界非物質文化遺產、中國四大“名繡”之一的“蜀繡”主題曲——《蜀繡》正式推出,這首由郭敬明填詞,李宇春演唱的中國風歌曲,一時成為熱門話題。悠揚婉轉的中式曲風、清冽與溫暖交織的嫻熟演唱、精致考究的古典歌詞,都引起來一片叫好、熱議之聲。
正所謂“軍功章上有我們的一半也有你們的一半”。有人捧的事物自然有人會看不過去。近日,就有新聞報道聲稱:“該詞作者的四川老鄉,劇作家魏明倫指出‘成都不是游牧民族,沒有牧笛聲’,〈蜀繡〉歌詞犯了常識性錯誤。”更有一些自稱是“四川人民”的網友們拼命喊到:“‘杏花村’在山西汾陽,‘牡丹’在河南洛陽,‘鐵馬踏冰河’在北方,根本不關成都的事”。
但事實真是如此嗎?說詞作者郭敬明沒有考據推敲的人,你們又考據了什么?推敲了什么?
事不辯不明,正好本人也考據推敲了一番,結果讓人大吃一驚。
《蜀繡》歌詞并沒有任何不妥之處,其符合人們從小所學的“常識”。
關于四川牡丹
地處四川盆地的彭州,又稱天彭,是古蜀國發祥之地,牡丹始種于唐,盛極于宋。由于這里處于“盆地北部區”的亞熱帶濕潤氣候區,因此特別適合牡丹生長,成為中國牡丹原產地之一,與洛陽牡丹一起聞名于天下。
本人雖然不是生于斯長于斯的四川人,但是也聽說過陸游老先生盛贊:“牡丹在中州,洛陽為第一,在蜀,天彭為第一。天彭之花,皆不詳其所自出。”“大抵花品近百種”。陸游盛贊過洛陽牡丹,也著過一本《天彭牡丹譜》。
另外一個關于牡丹的,難道自稱“四川人民”的網友們,不知道“牡丹鯉魚圖”正是蜀繡的精品代表作嗎?可悲可嘆!
關于四川杏花村
經過考據,福洪鄉杏花村是成都市獨一無二,同時也是四川省最大的凱特杏基地,成片種植總面積在萬畝以上,不管是春天漫山遍野綻放的杏花,還是夏季金燦燦的杏果,都是游客流連忘返的獨特風景線。
一些自稱“四川網友”的朋友說,“杏花村”“其實在山西汾陽”。
本人覺得準確的說,現在的“杏花村”汾酒集團在山西汾陽。
其實,我們如果多讀一些古典詩詞,就可以發現,古代詩人們作詩,對于如村名山名之類地名,詩題和序中一般實用其名,而詩句中卻少實用,往往是以景色或特點來代替其名,則景象明媚,意境頓出。我們更多見的 “夕陽村”,指夕陽下的村莊,而絕不是說那個村子叫“夕陽村”。由上述可知,杜牧若深秋時節重經作《清明》詩之地,并又有詩,則前曾沽酒的那個村莊,便不再是“杏花村”,而為“黃葉村”或“菊花村”了。明乎此,便知道杜牧所說的“杏花村”與地名并無關系。
所以,將所有后人寫的“杏花村”都認為是說“山西汾陽”,真的很無知。
關于“鐵馬踏冰河”
“鐵馬踏冰河”,出自陸游老先生的詩:十一月四日風雨大作
“僵臥孤村不自哀/尚思為國戌輪臺/夜闌臥聽風吹雨/鐵馬冰河入夢來”。今譯為:“我挺直地躺在孤寂荒涼的鄉村里,自己并不感到悲哀,還想著替國家守衛邊疆。夜深了,我躺在床上聽到那風雨的聲音,就迷迷糊糊地夢見自己騎著披甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。”
“鐵馬踏冰河”的確是說的北方的事情。但這首詞本來就是“閨中懷征人”。“征人”是什么意思本人想沒有人不懂吧?就是遠征的人。誰說一定要在成都打仗呢?北方的戰場就一定沒有巴蜀好男兒的身影?
說“鐵馬踏冰河”只是北方事情的,本人對你只能搖頭興嘆了!
關于“滿城牧笛聲”
如果說一些網友的所謂“質疑”是跟風起哄、惡意玩笑的話,那么四川劇作家魏明倫的“質疑”則更是讓人看不下去了。
魏明倫先生說他將《蜀繡》歌詞前后研究好幾遍,當看到“牡丹染銅樽,滿城牧笛聲”一句,就看不下去了,他對記者說,成都并不是北方游牧民族,怎會“滿城牧笛聲”?說“滿野牧笛聲”還差不多吧。
哎,魏先生是四川人的兒子,又怎么會不知道成都曾經兩度經過&ldquo