娛樂圈炒作的慣用伎倆就是“吵架”,你罵我一句,我回你一句,多半是博眼球。眼下,電視劇《傾城之戀》正在熱播,資深張愛玲粉絲和普通觀眾為劇情打起了嘴仗;將于今晚開播的《媽媽為我嫁》,袁立、郭珍霓兩位演員為自己的表演搞起了互相“拆臺”。記者 陳馨
《傾城之戀》
資深“張迷”:陳數演白流蘇胖了點,矮了點
普通觀眾:陳數詮釋白流蘇非常完美
口水背景:日前,《傾城之戀》正在央視熱播。對于張愛玲最愛的《傾城之戀》改編成電視劇,資深張迷(張愛玲迷)與普通觀眾要求大不相同。大編劇鄒靜之為原著“增肥”,張迷不高興,“完全是畫蛇添足”;普通觀眾則認為,“電視劇版更具人情味”。
公訴方:資深“張迷”
舉證一:一部俗氣民國言情劇
“張迷”認為,小說《傾城之戀》本來故事凝練,非要改成幾十萬字的電視劇劇本,“所以編劇非要硬生生扯出前20集作交待,簡直就是畫蛇添足”。
電視劇雖然也叫《傾城之戀》,卻是一部俗氣的民國言情劇。不少“張迷”認為,“白流蘇看上去就像受盡壓迫的大戶人家小媳婦”。
舉證二:“白流蘇”陳數太胖
“白流蘇該是位妖嬈女子,散發著古典氣質”,“張迷”們心目中的白流蘇,想必總有張愛玲的影子,“出名趁早,目空一切”。“張迷”認為,陳數古典味道不缺,就是胖了點,矮了點,“底盤低,顯沉重”。
辯護方:普通觀眾
辯護一:相比原著更有“人情味”
不少觀眾認為,撇開小說,《傾城之戀》是部難得的好劇,相比原著,“更有人情味”。至于前面的鋪墊也很有必要,增加了合理性,使得故事更具連貫性,“小說改編成影視劇,本來就是再創造的過程,如果只喜歡張愛玲的味道,就看小說好了”。
辯護二:陳數是第一人選
連大導演高希希都說,陳數是“穿旗袍最美的女演員”,無論是《新上海灘》里的方艷蕓,還是《日出》里的陳白露,舊上海的氣質被她演活了,“除了她,真想不出還有誰能把白流蘇詮釋得如此完美”。
記者觀點:經典改編,總是個吃力不討好的活。喜歡原著的人,總是對后來者橫挑鼻子豎挑眼。其實這種“口水”無傷大雅,鄒大編劇不會因為“張迷”的不高興,少拿報酬;電視臺也不會因為“口水”多了,收視率就低了。張愛玲的味道也好,鄒靜之的味道也罷,有爭議,才說明有關注。
《媽媽為我嫁》
袁立:演員的好壞,不是看10秒能不能哭出來
郭珍霓:她不同意,我就只能站在原地了
口水背景:今晚,《媽媽為我嫁》安徽衛視開播。可前不久,北京首播會上,袁立牙尖嘴利,暗諷郭珍霓,“會哭,不代表演技好”。
袁立:會哭不表示會演戲
袁立、郭珍霓助陣首播會,兩人曾在《母儀天下》中有過合作。問及兩人合作有何感受,袁立不緊不慢,“這得問郭珍霓,我沒有什么感受”,感覺話說得有些“沖”,袁立再補充“我的忘性大”。
為融洽現場氣氛,主持人表揚郭珍霓在《媽媽為我嫁》中,與劉雪華飆戲表現不俗,并請郭珍霓現場表演哭戲,10秒鐘后,郭的眼淚果真嘩嘩直掉。誰知袁立再語出驚人,“一個演員的好壞,不是看10秒鐘能不能哭出來,那只是一種技巧,我的表演就從來沒有技巧,功夫是在戲外。”
郭珍霓:不敢搶袁立的戲
事隔多日,郭珍霓首度回應,“第一次,她說,我沒什么感覺,那個戲(與袁立合作的《母儀天下》)我出現得很少,和她的對手戲不多,所以袁立說合作沒感覺,我也沒多想,我也很難說對袁立的感覺”。
“后來,主持人讓我現場表演哭戲,當時心里挺忐忑,我也沒想誤導剛入這行的小孩子,袁立說得也對,一個演員的好壞,不是看10秒鐘里能不能哭得出來,而是看你是否能走人物的感情脈絡。”
談及與袁立的合作,郭珍霓說,“壓力很大,她是劇里的女一號,很有說話權,有場跟她正面交鋒的戲,原本我設計自己可以再往前進一步,結果她不同意,我就只能站在原地了。不過,袁立是我很喜歡的演員,我沒想她說話