歡迎來到中國娛樂網！
12月10日是《梅蘭芳》公映的第7天。陳凱歌率領劇組主創走過7個城市宣傳后，回到了北京。在位于西單大悅城的首都電影院，面對觀眾略顯刁鉆的問題，陳凱歌舉重若輕，他強調，阿嬌不是他的紙枷鎖，他也沒打算再拍孟小冬傳。
在《梅蘭芳》電影中，梅蘭芳的大伯頸上被戴了一副紙枷鎖，象征人自己不敢掙脫的束縛。于是，就有觀眾提問，陳凱歌最后把艷照門的女主角之一阿嬌的戲份刪得干干凈凈，那么對于陳凱歌來說，阿嬌算不算是一副紙枷鎖？陳凱歌的回答有點不那么具體，他說，相信每個導演在進行藝術創作的時候都會有所取舍，這是規律，應該和紙枷鎖的意義有所不同。
也有觀眾問，聽說陳凱歌因為在這部電影中對孟小冬的故事沒有完全展開，以后可能會拍攝孟小冬的傳記電影。對此，陳凱歌的回答倒很直接：我到目前為止并沒有拍攝孟小冬傳的意思。
還有觀眾問，陳凱歌14年后再拍伶人的故事，會不會在拍攝的時候刻意回避想到《霸王別姬》？陳凱歌說，我不會刻意去忘記《霸王別姬》。那是我14年前拍的一部電影，我也很久沒有看了。《梅蘭芳》是新的題材，表現的是曾經在世的大師，和《霸王別姬》在風格上有很大差異。
另外，對于有觀眾擔心《梅蘭芳》的臺詞很深奧，在國外放映的版本翻譯難度應該很大，如何讓外國觀眾領會很多臺詞的妙處呢。陳凱歌笑著說，這個請大家放心。目前《梅蘭芳》在海外，不管是亞洲的韓國、日本還是歐洲、美國，版權銷售的成績都非常好。我們也做了最好的字幕，其中英文的已經做好了。給中國或者外國的精通英文的人士去看都認為很好，應該能準確地傳達原來的意思。
而大家普遍關心的票房問題，陳凱歌說，你看現在時間已經是夜里11點多了，咱們北京的電影院里，還有這么多的觀眾在看這部《梅蘭芳》。我覺得，票房就是觀眾。
