歡迎來到中國娛樂網！
··最近圍繞著國家文化部關于嚴懲假唱行為的有關規定，媒體輿論熱議紛紛，這兩天看到廣州報業集團網站刊登出題為《全國歌迷被騙二十年《鐵窗淚》不是遲志強唱的》這篇文章，文章講述了《鐵窗淚》（遲志強，悔恨的淚）這部當年震撼中國音像界和千萬歌迷們的熱銷錄音作品，關于遲志強的假唱與歌曲真實演唱者翟惠民的相關往事。鑒于其中有部分內容存在不實，所以筆者就此首次獨家披露這段塵封舊事，以回應廣州報業集團網站這篇文章，同時也糾正多年來外界誤傳的部分說法，因為這部音像作品的制作與筆者有著相應關系，其中歌曲原唱者翟惠民，當年是筆者門下學習器樂和流行音樂的門生弟子。
··時光倒流一九八六年前后；筆者高考來到東北長春的高校本科學習，主修作曲專業。當年正是全國大學校園火爆流行玩吉他的年代，由于筆者入學前在北京專修管弦器樂，同時隨國外專家研修過古典吉他演奏，所以入學后相繼成為高校大學生樂團指揮，以及全省高等院校聯合吉他協會的主席！當年隨著十余所大學的校園活動展開，不但為各高校造就出大批學生文化活動的骨干力量，而且筆者也收納了部分校外的學生，其中《鐵窗淚》原唱著翟惠民就是筆者吸納門下學習吉他演奏和流行音樂的弟子之一，同期學生中還有樸楠（后來成為鄧麗君歌曲作者徐永兆旗下主音吉他手）等大量后期事業發展卓越的專業人才。
··遙想當年《鐵窗淚》（遲志強，悔恨的淚）這部風靡全國的歌曲錄音作品，不但以創世紀的千萬震驚銷量數字而震撼中國音像界，在拓展中國流行歌曲創新思路方面，這部作品也具有時代推動性的重要意義！這部由北京和東北等單位聯合投資，由長白山音像出版社推出的《鐵窗淚》錄制作品，其中策劃制作相關人王吉錄（出版編輯）董樂弦（高校教師）等部分人，也是協同筆者策劃錄制過古典吉他演奏作品唱片專輯的摯誠好友。
··筆者以涉及《鐵窗淚》問世的感受來說，當年策劃這部錄音作品時，可算是壓力重重，當時在鄧麗君歌曲基本剛解禁的年代，由于《鐵窗淚》的內容涉嫌非健康色彩，所以從策劃到操作中幾經周折。記得當時在給遲志強初步試音演唱后，大家對于他的聲線條件和音樂感覺，估計難以完成對歌曲的完好詮釋，所以不得不改換專業演唱者，但是鑒于當時遲志強入獄的新聞效應，則需要保留遲志強作為這部出版作品的招牌，所以這部歌曲作品的名稱依舊叫作；遲志強，悔恨的淚！隨即就涉及到誰來演唱的問題，當時曾經找過省歌舞團的著名歌手，但是由于歌曲作品的性質有爭議，所以歌舞團的主力歌手均婉言謝辭了。當年筆者在大學畢業前期間，就已經應政府文化部門邀請，成立了相關演出樂團，屬于東北地區的首批流行音樂演出單位之一，而同時筆者門下的學生們，包括翟惠民及白雪等很多人開始活躍在舞臺上！
··當年由于翟惠民的演唱很富有通俗感，所以《鐵窗淚》的相關策劃制作的朋友，就盯上筆者門下的翟惠民，而筆者也針對相關的意見給予了贊同和支持。經過試唱后，翟惠民得到了大家的一致認同，順利成為這部錄音作品的演唱者。落實了翟惠民的男聲演唱后，又通過錄音師程憲波找來了音樂學院學生張秀艷演唱女聲，而筆者印象最深的就是，其中省歌舞團的著名民樂演奏家，堅決挺身而出為這部所謂流氓作品擔任二胡演奏，這使得后來全國歌迷才聽到其中如泣如訴的經典二胡音樂！隨后這部《鐵窗淚》很快則錄制完成了，而后不久，這部專輯開始進行了相關的出版發行工作，由此引爆國內流行歌壇的囚歌風潮！
··可以說當年在沒有任何新聞宣傳和推廣的發行工作中，第一集《遲志強，悔恨的淚》迅疾蔓延而火爆走紅全國，發行量幾度脫銷而瘋狂再版，銷量直逼千萬而引發全國各地傳唱，此舉震驚了尚在探索前進中的中國音像行業。至此，筆者覺得首先來說下，當年遲志強并沒有假唱，而是大家希望錄制出完美的作品而說服他退居幕后，遲志強參與了錄制工作中敘述臺詞的部分內容，另外在正式出版專輯的封面上，已經有注明演唱者是翟惠民和張秀艷，而遲志強也表示過，從來都沒有說過歌曲是自己唱的！所以沒有親眼見過正版專輯的人，很容易陷入遲志強假唱的傳聞，筆者覺得這點，需要向國內傳媒業界的朋友們說出內幕真相。
莊尼
