歡迎來到中國娛樂網!
“我愛你愛著你,就像老鼠愛大米”就是“吾愛靜女,如鼠嗜米”?“親愛的你慢慢飛,小心前面帶刺的玫瑰”!就是“卿女徐翱,華有棘兮”?以《老鼠愛大米》、《兩只蝴蝶》為代表的一些網絡躥紅歌曲被稱為口水歌,日前,極具娛樂精神的網友居然創造出了詩經、楚辭版《老鼠愛大米》等,令網友為之驚嘆,一呼百應,人們情緒激昂地開始當起“古人”了。據《成都商報》
原版《老鼠愛大米》:
我聽見你的聲音/有種特別的感覺/讓我不斷想不敢再忘記你/我記得有一個人/永遠留在我心中/哪怕只能夠這樣的想你/如果真的有一天/愛情理想會實現/我會加倍努力好好對你永遠不改變/不管路有多么遠/一定會讓它實現/我會輕輕在你耳邊對你說/我愛你愛著你/就像老鼠愛大米/不管有多少風雨我都會依然陪著你/我想你想著你/不管有多么的苦/只要能讓你開心我什么都愿意/這樣愛你
詩經體:鼠嗜米
吾聞君聲,乃有異覺
輾轉思之,毋敢相忘
君在我心,永難忘之
若當其日,諸愿皆償
吾愛靜女,上可鑒之
途遠且艱,吾可誓之:
吾愛靜女,如鼠嗜米
風來雨打,永世同心
君在我心,縱苦縱難
惟愿君喜,九死無悔!
離騷體:鼠米賦
吾聞汝音兮,心有異異然。
魂魄思之不反兮,忽忽何相忘。
吾心有汝兮,從此永難離。
如今唯思一念兮,又恐如何之。
吾得汝配兮,變而山川震。
縱路遠而途難兮,上下求索之。
吾心慕汝兮,如鼠夢想米。
披凄風戴苦雨兮,然不離不棄。
吾心念汝兮,黃連復蜜糖。
得汝歡悅足以兮,廢云鶴而縱。