閉幕式主題歌主創(左起):卞留念、多明戈、宋祖英、袁元、宋小明
□晚報特約記者 鞠健夫攝影報道
多明戈勤奮學中文
8月22日凌晨四點,多明戈乘坐的國航班機從美國準點抵達北京機場。
《愛的火焰》這首歌是中英文對唱,多明戈要唱中文,宋祖英也要唱英文,在美國時,多明戈就讓他從事音樂的兒子幫助將曲譜重新整理,標上拼音,在來的飛機上也一直在默默練唱背誦,到了錄音室更是一個字節一個音符地修正他的發音。67歲的老人在三個多小時中,一直站在錄音室里,一次次重錄,一次次審聽,其求精求細的精神,令所有在場人十分感動。
“英戈組合”中西合璧,琴瑟合一。分別時,“歌王”多明戈再次拉起宋祖英的手熱情地親吻,大家相約鳥巢,締造輝煌。(選編:朱一卿)
奧運閉幕式昨晚輝煌落幕,燃燒了16天的奧運火炬徐徐熄滅,而晚會主題歌《愛的火焰》冉冉“升起”,全球幾十億觀眾都在這一激動的時刻欣賞著“歌王”多明戈和中國歌唱家宋祖英美妙的歌喉,各國運動員也徜徉在這溫馨的歌聲中,相互擁抱贈言,揮淚惜別。 《愛的火焰》這首經典主題歌何時出籠?神秘的多明戈和宋祖英又如何閃亮登場?記者在閉幕式前后做了獨家探訪,并與多明戈宋祖英在錄音棚“親密接觸”,將謎團一一解開。
奔赴美國聘請巴德爾特
奧運會開幕式上,劉歡與莎拉·布萊曼共同演繹了主題歌《我和你》,閉幕式主題歌怎么辦?開閉幕式總導演張藝謀和擔任閉幕式執行總導演的陳維亞很早就對音樂總設計卞留念提出這樣的思路:放眼全球聘請高手,組成國際化的精英團隊。于是,早在去年3月,卞留念等遠赴美國,來到好萊塢的著名作曲家克勞斯·巴德爾特家中,請其出馬擔任北京奧運會閉幕式主題歌的作曲和音樂總設計的顧問。
克勞斯·巴德爾特(KluseBadelt),德國人,作為好萊塢最大牌的作曲家之一,他已經為二十多部好萊塢的獲獎大片作曲,如《加勒比海盜》、《邁阿密風云》、《忍者神龜》、《珍珠港》、《碟中碟Ⅱ》和《X戰警》等,多次獲得奧斯卡獎提名。能否請到這位大牌?主動上門與發函聯系相結合,對方則由律師出面商談有關文件,對于這位每分鐘以數千美金結算的著名作曲家,能否以我們的條件答應加入?卞留念等人一直是忐忑不安。就在卞留念準備將目光重新瞄準其他國家作曲家時,巴德爾特的律師回音了:無條件參加!
很快進入今年的6月份,閉幕式主題歌還未有著落,陳維亞和卞留念都很著急。
“卞快槍”一夜激情
卞留念,中國著名音樂人,十多屆春晚的音樂總監,擔任過國內數百場重大開閉幕式的音樂總設計和創作,素以“激情、高產”而聞名圈內,優秀作品無數。閉幕式主題歌的前幾個版本沒能通過,這個重擔毫無疑問壓在了他的肩上。 “你能不能拿出一首稱得上世界經典的歌曲? ”卞留念的頂頭上司、閉幕式執行總導演陳維亞開始“激將”他。6月20日這天夜里,卞留念什么也沒干,將自己關在錄音棚里,這個“音樂狂人”憋足了勁,整整一個不眠之夜,手里拿著由宋小明、袁元寫的歌詞,邊寫邊唱,手舞足蹈,就這樣在琴鍵上譜出了這首極具藝術感覺的 《愛的火焰》,卞留念告訴記者,最后修改定稿后,天已大亮。
主唱鎖定多明戈宋祖英
通過多明戈的律師和經紀人,將作品小樣和邀請函發過去,多明戈方面迅速回函,同意來北京參加閉幕式!之后,多明戈又在美國仔細聽了將與他合唱的宋祖英的專輯,查閱了宋祖英獲得格萊美提名等的相關資料,最后的答復是:“我喜歡這首歌,宋的歌唱很棒,很藝術,我們的合作會很成功! ”
而宋祖英對幕后的這些運作過程卻一無所知。直到7月份,宋祖英得到的消息仍是 “準備上閉幕式,與一位外國男歌唱家合唱”。可私下,宋祖英已專門去訂制演出服,昨晚觀眾們看到宋祖英這套演出服,是在北京著名的“玫瑰坊”量身定做,帶有中國民間剪紙風格及東方繪畫元素,加上中國結編成的耳環和中國紅點綴的腰帶,美麗又奪目,全身上下鑲有數萬顆SWAROVSKI水晶。