歡迎來到中國娛樂網！
2008北京奧運會還沒有開幕，但送給前來參加奧運會的各國元首、政要以及文化使節的特殊禮物之一已經準備好了。這份特殊的“國禮”就是民族音樂大典——《中華56民族之歌》，這是我國迄今為止第一次將56個民族的歌曲匯總，一個民族選取一首代表歌曲。
5年前，“中華56民族之歌”組委會成立。組委會匯聚了當前中國民族音樂界的精英力量，由著名藝術家傅庚辰、印青、閻肅、徐沛東、彭麗媛、趙季平、李雙江、鄒文琴、李谷一等一百多人組成。《中華56民族之歌》的主唱是總政歌舞團的青年歌唱家、國家一級演員雷佳。著名歌唱家閻維文、王宏偉等也加盟其中。近日，這張音樂作品已經制作完成。
雷佳是我國首個唱全56個民族歌曲的歌手。7月30日，本報記者對她進行了專訪，聽她講述制作《中華56民族之歌》的幕后故事。
北京時間之歌曲
借奧運東風 傳播中華民族文化
記者（以下簡稱記）：在我國的民歌史上還從來沒有將56個民族的歌曲匯總起來，這是第一次，當初的策劃是怎樣想出來的？
雷佳（以下簡稱雷）：這個創意是我國很多位民歌藝術家一起碰撞出來的結果。申奧成功后，大家覺得這正好是傳播我們民族文化的一個好時機。
再有一個原因就是，我們出國演出時經常會發出感慨，國際上很多人都熟悉愛爾蘭音樂、印度音樂、非洲音樂等，但對中國民族音樂了解得并不是很多。而在國內，民族音樂的發展也面臨困境，統籌56個民族的音樂更是史無前例。
演唱難度大 侗語學起來最費勁
記：《中華56民族之歌》是很重要的一個音樂作品，為什么選中了你一個人來主唱？
雷：這個可能是因為我是民族歌手中比較年輕的一個，可塑性比較強一些，之前也沒有給觀眾留下固定的印象。選擇我一個人作為主唱，是因為組委會希望這張音樂作品能夠有一個整體性。其實如果選擇各民族的原生態歌手來演唱，他們會唱得更地道，之所以沒有這樣做，是希望把比較世界化的音樂元素融入到其中，讓中國的民族音樂和世界音樂接軌。
記：《中華56民族之歌》會作為一份特殊的禮物贈送給前來參加北京奧運會的外國元首、政要和文化大使，你希望收到禮物的人怎樣來理解和傳播這份文化大禮？
雷：為了更好地傳播我們的民族文化，組委會特意將這張音樂作品翻譯成了英文。外國友人可以從這張音樂作品中欣賞到中國音樂，也可以從中感受到世界化的音樂元素，希望他們能找到文化和情感的共鳴。
知名度最高 漢族選擇了《茉莉花》
和世界接軌 民歌中融入新的元素
記：搜集56個民族的民歌，很難吧？
雷：是的，非常非常難。組委會在搜集過程中發現，56個民族中至少有10多個民族已經沒有語言，音樂元素更是早已丟失。后來，他們組織了幾十名歷史學家、語言學家、文字研究者和音樂學家共同發掘，最終在這些民族的音樂資料中找到線索，整理出了56個民族的所有音樂元素。
記：56個民族的民歌最難唱的是哪個民族的？
雷：最難的應該是侗族的《夏蟬之歌》，因為這首歌原本就是使用古侗語無伴奏演唱的，并且流傳得也不是很廣泛，現在年輕的侗族人大部分也不會唱，只有上了年紀的侗族人才會唱。我們在改編的時候加了伴奏，但是依然保持其原有的空靈和開拓的特色。這首歌在唱的時候用的是侗語，組委會特地在貴州找到一名原生態歌手，我逐字逐句地向她學習，還用拼音標注下來。這首歌學起來特別費勁，光學唱就用了一個星期。
記：除了這首歌，還有哪些歌是用本民族的語言來唱的？
雷：一共有10首歌用本民族的語言，有侗族、怒族、藏族、蒙古族、黎族、景頗族、苗族等。這在演唱上有很大的難度，因為要學這些民族的語言，包括音節、音標、發音方式都要學，有的無法用漢字音標來標記，只能靠大腦記憶，還有一些語言是直接跟當地的少數民族老百姓學的。 編輯/最愛李哲
