歡迎來到中國娛樂網！
關于《赤壁》中“萌萌”與荊楚的關系，網友引經據典認為有玄機；學者覺得網友解釋牽強；編劇稱是導演的玩笑；宣傳方說是導演征求過意見———
新聞背景
小馬出生后，小喬問周瑜：“小家伙還沒起名字呢！”
周瑜：“它出生在荊楚，就該有個荊楚的名字，呃，我們叫它‘萌萌’好么？”
如果你看過電影《赤壁》，是不是也百思不得其解，“萌萌”二字到底跟荊楚之地有何干系？
近日，陸續有很多人試圖破譯“萌萌密碼”，包括廣大的網友、研究古代漢語的專家學者以及《赤壁》的編劇等。
那么，就讓我們從他們的解讀中，尋找答案吧。
網友：
翻出古文發現有玄機
記者在網上看到，有網友引經據典地幫吳宇森圓話。他說，《禮記·月令》中有記載：“句者畢出，萌者盡達。”
意思是，草木不管是彎的還是直的，都冒出地面，茁壯成長。這里的“萌”，指的正是帶刺的直條灌木，比喻剛直挺拔的草木的意思。
然后該網友還引用《說文》來解釋“荊楚”二字：荊，又名楚，楚木也。指的也是“帶刺的灌木”。
因為都是“帶刺的灌木”，因此，該網友就此認為，“萌萌”和“荊楚”是有聯系的。
同時，該網友還認為“萌萌”暗藏劇情玄機。因為東漢末年的
經學大師鄭玄，曾經給《禮記·月令》這段話做過注解：“句，屈生者；芒而直曰萌。”就是說：“萌”是用來和“屈生”的“句者”相對的，就是說，連馬都是“萌”者，絕不做“屈生”的“句者”（不會屈服于曹操）。
學者：
網友的聯系并不自然
在華中師范大學范新干教授眼里，“帶刺灌木說”很牽強。范教授說，“萌”字多指草木發芽，可以引申為事物的初始階段，但不能解釋為“帶刺的草木”。
如果非要將“萌萌”和“荊楚”聯系起來，范教授的解釋是：“萌芽可以長成灌木，但這個聯系并不自然。”
武漢大學文學院副院長盧烈紅教授也否定了網友的答案。“那位網友誤解了鄭玄對《禮記·月令》的注解。網友以為‘芒而直曰萌’是說有刺筆直的草木叫做‘萌’，其實，‘芒而直’是指草木破土發芽時，尖端是筆直的。”盧教授認為“萌萌”并無深意，“也許就是吳宇森覺得好聽呢！”
編劇：
就是導演覺得有意思
網友的說法被否定了，記者只能繼續求證該片的編劇。
記者15日采訪到了《赤壁》的編劇陳汗。他說：“我離開劇組的時候，那匹小馬還叫‘囡囡’呢！”
原來，陳汗在《赤壁》開拍4個月后離開了劇組。在陳汗的構思里，給小馬取名“囡囡”是考慮到東吳地處江南，需要選一個有地方特色的名字。
后來陳汗再回劇組，卻發現“囡囡”變成“萌萌”了。“我也奇怪干嗎取這個名字，就跑去問導演。他說這是另一個編劇改的名字，以此體現荊楚之地的特色。我當時是反對的。因為我找了很多書也沒發現‘萌萌’有什么‘荊楚特色’。”
為此，陳汗特地給小馬取了三個名字，希望把“萌萌”PK掉，但吳宇森還是堅持到底，“他就是覺得這個名字很‘突然’，很有意思。”
如今，陳汗也認可了“萌萌”這個名字。“很大程度上，這是吳宇森開的一個玩笑。首先，他不想要一部沉重的電影。其次，周瑜心里在想什么，我們永遠都不知道。那么，他給馬取‘萌萌’的名字，需要理由嗎？”
而另一位編劇盛和煜則說萌萌這個名字不是他起的，至于萌萌到底是誰的杰作，盛和煜拒絕透露。
據《楚天都市報》《新聞午報》
宣傳方：
導演特意問過武漢人
晨報訊（記者 關舒柳）昨日，記者就“萌萌”與荊楚的關系這一話題，聯系了電影《赤壁》的宣傳方。負責宣傳的李嫻在聽到這個問題時笑了一下說：“網上轉彎抹角的猜測都太復雜了！”
原來答案很簡單：在電影拍攝時，導演吳宇森問劇組中的一個武漢籍工作人員，“你們那里的小男孩叫什么名字的比較多？”當時工作人員回答了一個聽起來像“萌萌”的名字，加之“萌”有茁壯成長的意味，所以吳宇森就為小馬起了這個名字。
