臉譜《赤壁》
《三國演義》:身長七尺,細眼長髯。
《赤壁》:相比于書里的描寫,張豐毅版的曹操顯然是太高大了,但從扮相上來說,奸雄氣質還比較到位。不足的是,那口京味兒的普通話和喑啞的嗓音,聽上去總像欠了點兒霸氣。
《三國演義》:性寬和,寡言語,喜怒不形于色;生得身長七尺五寸,兩耳垂肩,雙手過膝,目能自顧其耳,面如冠玉,唇若涂脂。
《赤壁》:電影里的劉皇叔確實太平民了點兒,除了一身做舊的布衣,還要肩負著給關、張二將編草鞋的重任。
《三國演義》:孫權生得方頤大口,碧眼紫髯……形容奇偉,骨格非常,乃大貴之表,又享高壽,眾皆不及也。
《赤壁》:影片中的孫權從肩負父兄基業的壓力重重,到圍獵射虎誓死抗曹,及至與周瑜和孫尚香之間的情義,都顯得很細膩。張震的演繹也十分到位。
《三國志》:“瑜長壯有姿貌”……瑜少精意于音樂,雖三爵之后,其[有]闕誤,瑜必知之,知之必顧,故時人謠曰:“曲有誤,周郎顧。”
《赤壁》:周瑜是影片絕對的男一號。比起《三國演義》中為襯托諸葛亮的光輝形象而不得不枉作小人的周瑜,吳宇森這回算是給周瑜徹底平反了。
《三國志》:身高八尺,每自比于管仲、樂毅,時人莫之許也。
《赤壁》:高大帥氣的金城武配上羽扇綸巾,也不覺有了幾分文氣和滄桑。“舌戰群儒”一場戲被簡化的結果是讓這個經典角色缺失了一些色彩,不如電視劇版刻畫得那么氣定神閑。
《三國演義》:瑜曰:“主公有一妹,極其剛勇,侍婢數百,居常帶刀,房中軍器擺列遍滿,雖男子不及。”
《赤壁》:趙薇飾演的孫尚香很被看好,一來要歸功于趙薇的精彩表現,二來,影片賦予這個角色的戲份和對這個人物性格上的刻畫也足夠到位。
《三國演義》:“生得身長八尺,濃眉大眼,闊面重頤,威風凜凜”。
《赤壁》:胡軍版趙云力壓瑜、亮,成為觀眾最滿意的形象,其演技也沒得說。
《三國演義》:孔明曰:“久聞江東喬公有二女,長曰大喬,次曰小喬,有沉魚落雁之容,閉月羞花之貌。”
《赤壁》:此前林志玲曾被網友猛批“太高大、發嗲、不適合演小喬”,在臺灣放映片花時又被指為“花瓶”。但從昨日的觀影情況來看,沈城觀眾大多還是對其表示認可的。
本報記者 關舒柳 整理