吳宇森大片《赤壁》上集將于7月10日上映。最近幾天,這部電影先后在北京、香港等地進行了小規模的試片會,少數媒體先睹為快,吳宇森的三國世界也揭開了神秘面紗:張飛不再如《三國演義》中神一般“喝斷當陽橋”,而是利用了反光的“科學戰術”;諸葛亮舌戰群儒的場面,也作了大修改;孫尚香竟說出了一千多年后的名句,以及小喬不合時宜的撒嬌,不免讓人有點失望。
科學打仗:張飛盾牌反光打敗曹軍
電影《赤壁》上集從曹操挾天子下令出征的情節開始,一直到三江口之戰終結。在《三國演義》中,戰場上的張飛幾乎是神一樣的人物。長坂坡一戰,他喝斷當陽橋,將曹軍嚇得肝膽俱裂。吳宇森淡化了張飛不可思議的傳奇形象,把他的勝利設計得更為合理。在電影《赤壁》中,張飛不再靠嗓子退敵,而是使用了諸葛亮的妙計,在當陽橋邊立起盾牌,利用陽光的反射布下回光陣,強烈的光線閃得曹軍騎兵寸步難行,大敗而歸。
音樂外交:諸葛亮周瑜斗琴生好感
諸葛亮前往東吳舌戰群儒的經典情節,一直為大家津津樂道。沒想到,吳宇森大膽改編,舍棄了這個故事。在《赤壁》中,諸葛亮是在魯肅的引薦下直接面見了孫權。諸葛亮在魯肅進諫孫權的時候雖然一言不發,但一直在察言觀色,隨后巧妙使用了激將法,觸動了孫權。
除了激將法,諸葛亮還會音樂外交,他和周瑜有一段“斗琴”的好戲。周瑜領略了諸葛亮的才能,諸葛亮從周瑜的琴聲中聽出抗曹的決心,兩人惺惺相惜。
超前意識:孫尚香竟說顧炎武名句
電影中,孫權的妹妹孫尚香與諸葛亮之間的對話成了硬傷。趙薇在《赤壁》中扮演孫權的妹妹孫尚香,赤壁之戰前,她請纓上陣,還說:“天下興亡,匹‘女’有責!”作為一個美眉,孫尚香把“匹夫有責”改成“匹女有責”,確實挺有“笑果”。但是,“天下興亡,匹夫有責”是明末清初顧炎武的社會主張。顧炎武在《日知錄》中寫道“保天下者,匹夫之賤與有責焉耳矣”,后來歸納為“天下興亡,匹夫有責”8個字,但赤壁之戰發生在公元208年,兩者相差一千多年。
■笑場片段
吳宇森花足了心思,試圖讓《赤壁》中的每個人物都趨于完美,但因為一些臺詞太為突兀,還是引起了笑場。
小喬發嗲
林志玲扮演的小喬第一次出場是為母馬接生,結果在諸葛亮抱出小馬后,撒嬌的小喬竟然為小馬取名“萌萌”,實在有點“寒”。而在諸葛亮和周瑜以琴會友之后,小喬竟然對周瑜說:“從琴聲中我聽出,其實你需要一個朋友。”
劉備送飯
諸葛亮前往東吳游說之前,劉備給諸葛亮端來一大碗米飯,說道:“去東吳路途遙遠,需要體力,所以多吃點。”
周瑜要錢
周瑜感激當年魯肅捐出一半家產支持孫策的豪舉,很隨意地提了一句:“現在的軍餉又不夠了,你剩下的家財也捐出來怎么樣?”
無字天書
無字天書這個主意實在是功夫片中太老土的套路,不知道多少武俠電視劇中,最頂級的武林秘籍都是無字天書。最近,連好萊塢的《功夫熊貓》都借用了一下無字天書。《赤壁》中,孫權給曹操捎去了一封無字天書。據報道,按照吳宇森的構想,這無字天書的意思就是不需要再回應,直接放馬過來的意思。可是大家還是自然而然地聯想到了滑稽的功夫熊貓。