達斯汀·霍夫曼
達斯汀·霍夫曼演邊緣人有自己的訣竅,因為他自己就是一個邊緣人。和《畢業生》中的本杰明·布拉多克,或者《雨人》中的雷蒙德·巴比特或者他飾演的其他不入流的任何角色一樣,自打少年起,他就有一種“不合群”的感覺。霍夫曼堅持說:“對我來說,爭取名聲有些困難。我妻子比任何人都了解我。”
霍夫曼和律師麗薩·戈特賽根結婚27年了。6個女兒都已長大成人,他對女兒們寵愛有加。70歲的他仍為當上一名演員而感到興奮,換句話說,與工作和家庭的樂趣相比,名聲顯得蒼白無力。黝黑的膚色,健碩的體型,他無不流露出明星魅力,插科打諢,妙語連珠,咧嘴一笑露出孩童般的頑皮。最近,在洛杉磯接受《讀者文摘》記者采訪時他談起了自己為片中的紅色小動物獻音的新動畫片《功夫熊貓》。
記者:你以前說過從未覺得自己屬于好萊塢銀幕。
霍夫曼:在學校里,我不合群,很長一段時間,我都是形單影只,我的成功是偶然的,我總說這是一次奇怪的機會,因為我進入演藝圈卻沒想過名望和財富。
記者:你能說一下長久婚姻的秘訣嗎?
霍夫曼:婚姻有很多不合自然規律的地方。我不覺得一夫一妻制很自然,不認為愛是一成不變的,但是,忠實有意義嗎?我覺得無論什么都不能替代任何關系的誠實。
記者:你對妻子絕對忠實嗎?
霍夫曼:那是我的目標。如果你們雙方都努力忠實的話,婚姻會經營得越來越好,愛會越來越濃。因為,你知道,游戲——有意義的生活——是有限的。我經常對我妻子說:“我時間不多了。和你在一起的時間也不多了。”
記者:在影片中,你的角色是一只精通武術的熊貓。你學生的父親經營一家面條店,他告訴兒子,他使用一種秘密配料調制美味羹湯,你覺得那會是什么呢?
霍夫曼:我告訴你一個家庭秘密。我小時候,家里雇了位鐘點工,我很愛她,長大后我也很愛她,直到她去世為止。小時候我不愛吃東西,但是她有辦法。她會把食品都乘在一個盤子中,我嘗了一下說:“好吃,這是什么?”她回答說:“好,好。”始終沒告訴我那是什么。但是,我猜測那是愛。所以,秘密配料可能是贊同。
記者:你對現如今為成名而成名的趨勢有何看法,例如帕麗斯·希爾頓?
霍夫曼:我們家人知道她。我們過去圣誕節期間在毛伊島度過假,她和我的孩子們一塊玩。最近我也見過她,她還跟過去一樣可愛而有禮貌。我的孩子說她本質不壞。我不知道她犯了什么罪,但是,問題不在于她,而在于我們。
記者:在教育孩子方面你有什么建議嗎?
霍夫曼:對孩子不必講理。他們會這樣對你說,“我為什么必須做?某某就不用做。”我會脫口而出:“美國是民主的,但家庭是專制的。我的話,或者媽媽的話,只有照聽的份。沒有為什么。”
記者:說到民主,如果競選總統的話,你會關注什么?
霍夫曼:那是其他候選人不談真正問題的真相——他們是政治家,他們的誠實僅限于一定范圍,如果一名總統候選人能義無反顧地說出他或者她真正相信的事情那有多好。
記者:去年,你兒子杰克讓你出現在說唱歌手50美分的音樂視頻上,你有何感覺?
霍夫曼:杰克是一名演員,也是一名導演,還兼職音樂電臺主持人,對說唱歷史了如指掌。一天早晨他說:“50美分今晚制作一段視頻,他們想讓你幫忙。”我說:“不,不行。”他說:“這次你可不能拒絕!”于是,我們就去了他們錄制視頻的“斑鳩城”。他們對我說:“我們希望你飾演一名醫生,只要坐在這就行。”我拿著一個鐘表,對50美分施展催眠術。這段視頻我非常喜歡。(楊孝文)