歡迎來到中國娛樂網!
金士杰(左起)、侯佩岑、潘瑋柏分別為「功夫熊貓」中文配音。
侯佩岑為在記者會緊夾裙子,生怕走光。
為了替夢車間卡通片「功夫熊貓」中的熊貓阿波配音,潘瑋柏首度獻聲表演,不但一圓配音夢,還能和心目中的「女神」侯佩岑同臺配音。但任務退出,潘瑋柏才知道他和侯佩岑根本沒有感情戲、就連對話也不到10句,他只好自我安慰、開玩笑說,「到『功夫熊貓2』她就會喜歡我」。
潘瑋柏表示,他因長時間配音,6天下來喉嚨變得很痛,卻玩得很開心。他說,配音過程最難忘的就是有一堆「呀」、「哈」、「嗚」的喊叫音,因片中他的角色常常挨打,所以也叫個不停,不過剛開端他叫得聲音太尖,配音指導竟然嘲笑他說,「你是配熊貓、不是猴子呀!」
該片中「悍嬌虎」一角,英文版配音明星是安琪莉娜裘莉,中文版則是侯佩岑。由于「悍嬌虎」性格兇悍、聲音低沉,與形象甜美的侯佩岑很不一樣,因此她特別拿出模仿藝人比莉的本領,用低八度聲音上陣,連配音時臉都很臭。
至于替「功夫大師」一角配音的金士杰雖有深厚舞臺表演基礎,這回為好萊塢動畫配音,又有新的表演體會。他說,因為夢車間派來臺灣的配音指導要求非常嚴格,常常很細微的地方要一直重來,「真是傷喉嚨、也傷感情」,不過回想表演過程,發現自己的進步又覺興奮,也是新的學習。