歡迎來到中國娛樂網!
學者易中天近日推出品讀美國歷史的舊作《費城風云》插圖增訂版。新書引言中,“易老大”在注釋中,對該書初版時網民提出的錯誤,進行了更正和致歉。
《費城風云》是易中天成名前的作品,此次廣西師范大學出版社推出的新版中,在圖片和文字方面都有一些變化。該書責編曹凌志說,易中天親自統籌了全部文字。在引言第一段里有這樣幾句:“……德高望重的本杰明·富蘭克林博士深邃的目光越過會議主席的椅子,凝視著對面墻上的一件藝術品。那是一幅油畫。在那幅油畫里,一輪紅日正在噴薄而出。”原版問世后,曾有讀者發帖指責易中天“篡改美國制憲歷史”,因為那幅日出圖不是油畫,而是浮雕;而且,它不在主席椅子的背后,而在椅子的靠背上。易中天在新書注釋里說,自己去年訪美時,特意請邀請方安排去了費城,事實證明讀者的說法正確。“我的描述是錯誤的,特此更正,并致歉意。”不過他表示,自己這段描述是依據《辯論:美國制憲會議記錄》一書的說法,“究竟是原書作者的誤記,還是譯者的誤譯,或者另有原因,我就不知道了。”也因此,他沒有在新版中更正自己原來的寫法,只是在注釋里把事實說清。