徐克正在北京拍攝的新片《女人不壞》已近尾聲。4月11日,該片編劇韓國導演郭在容現身北京,與徐克面見媒體,大談交情,互訴景仰。而郭在容也表示,很希望能翻拍徐克導演的舊作《上海之夜》。
郭在容徐克共舉美酒
惺惺相惜 蓄謀合作已久
徐克與郭在容的緣分可以追溯到1992年。郭在容還沒有開始做電影,而是一家租售錄影帶店的老板。那時他已經看了不少徐克以前的電影。而且,心里希望如果自己有一天做導演的話,能像徐克一樣優秀。真的做了導演之后,1992年,徐克在韓國宣傳《黃飛鴻》,很多韓國的新的、年輕的導演去拜會徐克,其中一個就是郭在容。
而徐克說起兩人的結緣,興致也頗高:“我記得當時他被稱為‘韓國徐克’,留胡子,我們兩個握手,做的雜志封面。他拍完《我的野蠻女友》的時候來香港,我覺得這個戲很好看,他來找我我也覺得很興奮。我們見面之后就不斷的聯系,我到韓國去也找他。”
“我們一直都很想合作,幾年前,我們在韓國見面的時候已經說找個機會我們合作一些內容,朋友最好玩的就是大家一起來做一個東西。”徐克說。而緊接著郭在容就補充:“機會終于來了,就是徐克導演請我寫電影劇本,我很開心。不管怎么樣,有一個機會開始了,希望以后有更多機會和徐克導演合作。”
把酒言歡 瞄準《上海之夜》
《女人不壞》據說最初的靈感就來源于徐克導演的一次醉酒。而編劇郭在容和徐克一樣,也是愛酒之人。兩人此次會面,居然以酒做禮物互為饋贈,郭在容帶給徐克的是泡了人參的補酒,徐克回贈以北京的二鍋頭。而兩人在媒體面前喝上一杯,更多了幾分煮酒論英雄的意味。
但郭在容在徐克面前還是相當謙遜,一再強調對徐克的“崇拜”,以及此次前來偷師學藝的“企圖”:“我一直想‘偷’徐導一些想法,通過跟他聊天以及這次來北京親自看他拍戲。其實我很喜歡徐導以前的作品叫《上海之夜》,一直很想翻拍。但是不知道徐導允不允許給我拍……”徐克聽到這里,爽朗大笑:“這個沒問題,這個已經是你的了。我一直也想做一個東西,希望我們一起在上海拍戲,希望我們第二部合作的電影會在上海拍。”