2008年對于電視劇行業來說,無疑是四大名著的翻拍年,李少紅、張紀中、高希希、吳子牛四大名導演各出奇招。但近日,四大名著重拍越來越讓人摸不著頭腦,先是傳出《三國》繼兩次換導演后高希希再度“罷工”;繼而《紅樓夢》神神秘秘將演員培訓兩個月居然下令全部演員解散等通知,開拍時間更是遙遙無期;號稱全球選角的新版《水滸》更是只見炊煙不見人影,戲不拍不說還和電視臺搞起了欄目劇選秀;張紀中吆喝著為《西游記》拉攏“人馬”時,又悄悄為其新業務——翻拍《倚天屠龍記》搭起班子。四大名著翻拍到底何去何從?不少人認為,所謂的四部大戲,即使不難產也會十分難看。
四大導演同時郁悶,真是難得
紅樓夢:角色之爭
“沒一個演員讓人滿意”
四大名著中老版《紅樓夢》被公認為是最成功的一部,這不能不說得益于劇中主演的選擇準確。如今新版《紅樓夢》搞的“選秀”工程可算得上國內浩瀚選秀中的翹楚。李少紅一直不停在抱怨,一會兒是寶玉讓人寢食難安,一會兒又是已經定下的姚笛版林妹妹不盡如人意,然后是13歲小寶玉長得太快……這些都讓人懷疑4月開拍的新《后樓夢》是否能如期開拍。
此外,歷經數年創作的“黃亞洲版”劇本最終被推翻,是《紅樓夢》目前面臨的最大現實問題。現在的處理方法是:在小說原著基礎上,由紅學家和李少紅團隊共同搞一個“導演工作臺本”的東西取而代之。劇本是一劇之本,歷時五年準備的新版《紅樓夢》竟然要在“無劇本”狀態下進入實拍,大大出人意料。
進展情況:經過兩個月秘密培訓,不但沒有選出寶玉人選,還宣布暫時解散演員,開拍時間更顯得遙遙無期。
難產可能性:★★★
難看可能性:★★★★★
當事人回應
大家都在等劇本
負責《紅樓夢》宣傳的李洋向記者透露,開機日期還沒有排上日程表:“一天沒定死,我們就一天不敢對外說了,因為總延期不太好。”李洋表示,最大的問題是紅學家還在仔細研究劇本,開機就更談不上了:“很大一部分的原因是劇本沒有完成,好多紅學專家在審、在改,劇本到目前還沒有最后出爐,所有的演員連劇本都沒看過呢,所以開機日期一時半會兒還定不下來。”
李洋透露,演員的選擇的確遇到困難,因為很多東西得在劇本完善后才能決定,而且如果提前曝光寶玉這樣的角色,肯定無法討好各方關系,引來一片罵聲在所難免,這樣對劇組很不利。但李洋保證,新版《紅樓夢》絕對不可能“難產”:“費了那么大人力物力,當然是為了拍出精品。”李洋稱,李少紅一直以其獨特的女性視角為廣大觀眾熟知,新版的人物造型和場景畫面感應該不會糟糕。
華錄百納副總經理羅立平說,迫于資金、開機時間的壓力,加上現有編劇資源確實難以創作出令人滿意的劇本:“《紅樓夢》不像別的題材,它是有人管的,而且管它的人都研究了一輩子,總感覺劇本改編層次上不夠。”
西游記:文化之爭
“張紀中會糟蹋名著的”
劇照
四大名著中的《西游記》,因其傳統的神怪元素而最廣為人知,為此,張紀中突發奇想,聲稱將邀請國外制作團隊打造《魔戒》版《西游記》,孫悟空是“小白臉”、唐僧是有氣魄的領導、豬八戒會變身野豬……形象一個比一個驚人,對此,六小齡童(blog)仍然深表憂慮:“我擔心他把‘孫悟空’拍成‘金剛’!”最讓網友忍無可忍的是,日前張紀中做客北京電視臺大談改編的新版《西游記》時,居然說,豬八戒下凡的時候原名叫“朱剛鬃”,后來“反依”了佛門……而正確的應該是“朱剛鬣(lie)”,“皈(gui)依”,網友大罵其沒文化:“我謝謝他,千萬在他的《西游記》出爐后,不要把唐三藏(zang)叫作唐三藏(cang)!把孫行(xing)者叫孫行(hang)者!張紀中先生,就這文化水平,糟蹋完金庸先生,還敢來糟蹋吳承恩,真應了那句話,無知者無畏!”
進展情況:一直都是張紀中在唱獨角戲,現在正在籌拍其他電視劇,看來《西游記》拍不成,還是得吃飯啊。
難產可能性:★★★★★
難看可能性:★★★
當事人回應
導演完全忙不過來
日前,張紀中突然邀請安以軒參加籌備中的