晨報 鎮宇、余男、江一燕主演的《雙食記》昨天在上海試映,片中吳鎮宇扮演的陳家橋糾纏在妻子和情人之間,最終余男飾演的妻子在他的保險柜中發現了一堆他和其他女人的親密照片,這個與“艷照門”高度吻合的情節,讓昨天現場觀片的觀眾一片嘩然。
導演趙天宇表示,《雙食記》并非刻意拿“艷照門”做噱頭,電影中的類似情節純屬巧合:“這個情節取材于我的想象。影片早在去年12月前就已拍攝完成,陳冠希的事件也很出乎我們意料。”女主演之一的江一燕則顯然被“艷照門”話題嚇怕了,昨天兩次聽到都刻意避開,連稱“我也不知道說什么好”。
原著殳俏:看片時我都懵了
《雙食記》改編自美食專欄寫手殳俏的同名短篇小說,影片中除了“私藏親密照片”的情節和“艷照門”事件類似,吳鎮宇扮演的陳家橋一開始的獨白“我從來沒有過空姐女朋友,很想知道她們脫下制服是什么樣子”,也被不少觀眾認為有影射嫌疑。對于片中的這些細節,殳俏連稱自己都很意外,因為她的小說中并沒有這些情節,電影中很多細節和臺詞都是導演去完善的:“小說版權賣出后我就沒關心過,提前看片看到這段的時候我都懵了。”
殳俏稱小說的初衷是看了電影《紅玫瑰與白玫瑰》,想通過美食的角度寫一個類似的故事,完全沒想到導演會處理成驚悚片,更沒想到會有類似“艷照門”的情節。讓殳俏評價這一改動時,她稱自己沒意見,但不得不感嘆“導演有未卜先知的能力”。
導演趙天宇:這個噱頭很意外
《雙食記》講述的是妻子制作美食,用食物相生相克原理報復出軌丈夫的故事,可影片被關注的重點卻被轉移到影射“艷照門”情節上,這個橫生而出的“宣傳噱頭”讓導演也很無奈。他稱“艷照門”發生的時候,《雙食記》已經完全制作完成,這個情節是自己改編劇本時設計出來的:“片中余男打開了吳鎮宇的私藏保險箱,我們原來也設計過日記、錄影帶、音頻等不同形式,但用電影鏡頭交待,還是照片最簡潔明了。”他稱由此看來,私藏照片這種愛好并非個例,帶有一定的普遍意義,本身并沒有什么值得指責的地方。
趙天宇稱,他原本想通過這個鏡頭來表現妻子的絕望,因此對于這個鏡頭的被誤讀,自己一開始還很抗拒,不過后來也覺得算是因禍得福:“一部電影能讓更多人看到最重要,如果這個噱頭能讓觀眾走進影院,倒也未必是件壞事。不過我還是更希望觀眾看完影片后,能關注影片里表達的有關愛情的主題。”(記者 閻云飛)